Lyrics and translation Damien Jurado - When You Were Few

When You Were Few

Hold the hands that you lose
When are you gonna cut off your loss?
And we've replaced your disease
And better when you were in the ground

Now that you're out on your own
It is perfect now that you are gone
And you're something new before you knew
When you were few
Renewed

Time to clean the slate
Starting with your voice in the mail
Sold you now out of loss
Better than you were in the ground

Now that you're out
Of our sight
We have rented out
The clothes you wore and your room
To a better you that you'd approve
If he was you
New and improved

Quand tu étais petite

Tiens les mains que tu perds
Quand vas-tu arrêter de te lamenter sur ta perte ?
Et nous avons remplacé ta maladie
Et c'était mieux quand tu étais dans la terre

Maintenant que tu es seule
C'est parfait maintenant que tu es partie
Et tu es quelque chose de nouveau avant de le savoir
Quand tu étais petite
Renouvelée

Il est temps de faire table rase
En commençant par ta voix dans le courrier
Je t'ai vendue maintenant hors de la perte
Mieux que tu ne l'étais dans la terre

Maintenant que tu es partie
De notre vue
Nous avons loué
Les vêtements que tu portais et ta chambre
À un meilleur toi que tu approuverais
S'il était toi
Nouveau et amélioré