Lyrics and translation Damien Leith - 22 Steps

22 Steps

If I were him
I'd know your birthday
Just what to get
The colours you wear
We borrowed bikes
We'd ride on Sundays
You'd review the books I said

I know,
Takes 22 steps,
From the walk to your door
Takes 22 steps
'Cause I've tried it before
And one day I'll knock
But just not yet

If I were him
I'd buy the rain coat
The orange one
That he forbade
We'd wait for rain
We'd walk by his house
In the front
Not by the lane

And I know,
Takes 22 steps
From the walk to your door
Takes 22 steps
'Cause I've tried it before
And one day I'll knock
But just not yet

And I'm not so sure
That you would not say
Get out, don't step in
I will never try again
I'm not so sure
That you would not say
Get out, don't step in
I will never try again
I will never try again

Takes 22 steps
From the walk to your door
Takes 22 steps
'Cause I've tried it before
And one day I'll knock
And one day I'll knock
Takes 22 steps
From the walk to your door
Takes 22 steps
'Cause I've tried it before
And one day I'll knock
But just not yet

If I were him
I'd know your birthday... wish

22 Pas

Si j'étais lui
Je connaîtrais ton anniversaire
Exactement ce qu'il faut
Les couleurs que tu portes
Nous avons emprunté des vélos
Nous roulions le dimanche
Tu analyserais les livres que j'ai dits

Je sais,
Il faut 22 pas
De la promenade à ta porte
Il faut 22 pas
Parce que je l'ai déjà essayé
Et un jour je frapperai
Mais pas encore

Si j'étais lui
J'achèterais l'imperméable
Le orange
Qu'il a interdit
Nous attendrions la pluie
Nous marcherions devant sa maison
Devant
Pas par la voie

Et je sais,
Il faut 22 pas
De la promenade à ta porte
Il faut 22 pas
Parce que je l'ai déjà essayé
Et un jour je frapperai
Mais pas encore

Et je ne suis pas sûr
Que tu ne dirais pas
Sors, n'entre pas
Je n'essayerai plus jamais
Je ne suis pas sûr
Que tu ne dirais pas
Sors, n'entre pas
Je n'essayerai plus jamais
Je n'essayerai plus jamais

Il faut 22 pas
De la promenade à ta porte
Il faut 22 pas
Parce que je l'ai déjà essayé
Et un jour je frapperai
Et un jour je frapperai
Il faut 22 pas
De la promenade à ta porte
Il faut 22 pas
Parce que je l'ai déjà essayé
Et un jour je frapperai
Mais pas encore

Si j'étais lui
Je connaîtrais ton anniversaire... souhait