Lyrics and translation Damien McFly - Don't Steal My Wish

Don't Steal My Wish

I carry this stone upon my back
It weighs me down I know that
But I would rather do this

Instead of dying for this war
Everything is cold here
I have nowhere else to steer

No money in my hand
I'm just another grain of sand
Blowing on this desert storm

I wear no mask, I won't pretend
I'm on my knees for the man
Don't steal my wish

In this life will I be alone
Or will you be there with me
Will you ever be my stone

I made my choice I cannot move
Believe, I am not blaming you
But I think I've got nothing left to prove

I'm not scared of what I have become
I know I'm not the only one
Who believes in a new way

So take a breath or kick a wall
Show me what you're fighting for
Don't steal my wish

Now tell me what are you fighting for?
What is your aim, your struggling cause?

My next step is compromise
I won't look back until the day I rise

Ne me vole pas mon souhait

Je porte cette pierre sur mon dos
Elle me pèse, je le sais
Mais je préférerais faire ça

Plutôt que de mourir pour cette guerre
Tout est froid ici
Je n'ai nulle part où aller

Pas d'argent dans ma main
Je ne suis qu'un grain de sable
Balayé par cette tempête du désert

Je ne porte pas de masque, je ne fais pas semblant
Je suis à genoux pour l'homme
Ne me vole pas mon souhait

Dans cette vie, serai-je seul
Ou seras-tu là avec moi
Seras-tu un jour ma pierre

J'ai fait mon choix, je ne peux plus bouger
Crois-moi, je ne te blâme pas
Mais je pense que je n'ai plus rien à prouver

Je n'ai pas peur de ce que je suis devenu
Je sais que je ne suis pas le seul
Qui croit en une nouvelle façon

Alors prends une inspiration ou donne un coup de pied dans un mur
Montre-moi pour quoi tu te bats
Ne me vole pas mon souhait

Maintenant dis-moi pour quoi tu te bats ?
Quel est ton but, ta cause difficile ?

Ma prochaine étape est le compromis
Je ne regarderai pas en arrière avant le jour où je me lèverai