Lyrics and translation Damien Rice & Lisa Hannigan - The Blower's Daughter

The Blower's Daughter

And so it is
Just like you said it would be
Life goes easy on me
Most of the time
And so it is
The shorter story
No love, no glory
No hero in her sky
I can't take my eyes off you
I can't take my eyes off you
I can't take my eyes off you
I can't take my eyes off you
I can't take my eyes off you
I can't take my eyes
And so it is
Just like you said it should be
We'll both forget the breeze
Most of the time
And so it is
The colder water
The pupil in denial
I can't take my eyes off you
I can't take my eyes off you
I can't take my eyes off you
I can't take my eyes off you
I can't take my eyes off you
I can't take my eyes
(Lisa Hannigan)
Did I say that I loathe you?
Did I say that I want to
Leave it all behind?
I can't take my mind off you
I can't take my mind off you
I can't take my mind off you
I can't take my mind off you
I can't take my mind off you
I can't take my mind
My mind... my mind
'Til I find somebody new

La Fille du Souffleur

Et c'est ainsi
Comme tu l'as dit, ce serait
La vie me traite bien
La plupart du temps
Et c'est ainsi
L'histoire la plus courte
Pas d'amour, pas de gloire
Pas de héros dans son ciel
Je ne peux pas détacher mes yeux de toi
Je ne peux pas détacher mes yeux de toi
Je ne peux pas détacher mes yeux de toi
Je ne peux pas détacher mes yeux de toi
Je ne peux pas détacher mes yeux de toi
Je ne peux pas détacher mes yeux
Et c'est ainsi
Comme tu l'as dit, ce devrait être
On oubliera tous les deux la brise
La plupart du temps
Et c'est ainsi
L'eau la plus froide
La pupille en déni
Je ne peux pas détacher mes yeux de toi
Je ne peux pas détacher mes yeux de toi
Je ne peux pas détacher mes yeux de toi
Je ne peux pas détacher mes yeux de toi
Je ne peux pas détacher mes yeux de toi
Je ne peux pas détacher mes yeux
(Lisa Hannigan)
Ai-je dit que je te déteste ?
Ai-je dit que je veux
Tout laisser derrière ?
Je ne peux pas te sortir de l'esprit
Je ne peux pas te sortir de l'esprit
Je ne peux pas te sortir de l'esprit
Je ne peux pas te sortir de l'esprit
Je ne peux pas te sortir de l'esprit
Je ne peux pas te sortir de l'esprit
Mon esprit... mon esprit
Jusqu'à ce que je trouve quelqu'un de nouveau