Damien Rice - 9 Crimes - translation of the lyrics into French
Damien Rice 9 Crimes

Damien Rice - 9 Crimes

Lyrics and translation Damien Rice - 9 Crimes




9 Crimes
9 Crimes
Leave me out with the waste
Laisse-moi partir avec les déchets
This is not what I do
Ce n'est pas ce que je fais
It's the wrong kind of place
C'est le mauvais endroit
To be thinking of you
Pour penser à toi
It's the wrong time, for somebody new
C'est le mauvais moment, pour quelqu'un de nouveau
It's a small crime
C'est un petit crime
And I got no excuse
Et je n'ai aucune excuse
And is that alright? Yeah
Et est-ce que ça va ? Oui
Give my gun away when it's loaded
Donne mon arme quand elle est chargée
That alright, yeah
C'est bon, oui
If you don't shoot it, how am I supposed to hold it?
Si tu ne la tires pas, comment suis-je censé la tenir ?
That alright, yeah
C'est bon, oui
Give my gun away when it's loaded
Donne mon arme quand elle est chargée
That alright, yeah, with you?
C'est bon, oui, avec toi ?
Leave me out with the waste
Laisse-moi partir avec les déchets
This is not what I do
Ce n'est pas ce que je fais
It's the wrong kind of place
C'est le mauvais endroit
To be cheating on you
Pour te tromper
It's the wrong time
C'est le mauvais moment
She's pulling me through
Elle me tire
It's a small crime
C'est un petit crime
And I got no excuse
Et je n'ai aucune excuse
And is that alright? Yeah
Et est-ce que ça va ? Oui
Give my gun away when it's loaded (Is that alright with you?)
Donne mon arme quand elle est chargée (Est-ce que ça va avec toi ?)
Is that alright with you?
Est-ce que ça va avec toi ?
You don't shoot it, how am I supposed to hold it? (Is that alright with you?)
Tu ne la tires pas, comment suis-je censé la tenir ? (Est-ce que ça va avec toi ?)
Is that alright? Yeah
Est-ce que ça va ? Oui
If I give my gun away when it's loaded (Is that alright with you?)
Si je donne mon arme quand elle est chargée (Est-ce que ça va avec toi ?)
Is that alright?
Est-ce que ça va ?
Is that alright with you?
Est-ce que ça va avec toi ?
That alright, yeah
C'est bon, oui
If I give my gun away when it's loaded (Is that alright with you?)
Si je donne mon arme quand elle est chargée (Est-ce que ça va avec toi ?)
Is that alright? Yeah
Est-ce que ça va ? Oui
You don't shoot it, how am I supposed to hold it? (Is that alright with you?)
Tu ne la tires pas, comment suis-je censé la tenir ? (Est-ce que ça va avec toi ?)
Is that alright? Yeah
Est-ce que ça va ? Oui
If I give my gun away when it's loaded (Is that alright with you?)
Si je donne mon arme quand elle est chargée (Est-ce que ça va avec toi ?)
Is that alright?
Est-ce que ça va ?
Is that alright with you?
Est-ce que ça va avec toi ?
And is that alright? Yeah
Et est-ce que ça va ? Oui
(To give my gun away when it's loaded)
(Pour donner mon arme quand elle est chargée)
Is that alright? Yeah
Est-ce que ça va ? Oui
(You don't shoot it how am I supposed to hold it?)
(Tu ne la tires pas comment suis-je censé la tenir ?)
Is that alright? Yeah
Est-ce que ça va ? Oui
(To give my gun away when it's loaded)
(Pour donner mon arme quand elle est chargée)
Is that alright? Is that alright?
Est-ce que ça va ? Est-ce que ça va ?
Is that alright with you?
Est-ce que ça va avec toi ?
No
Non




Writer(s): Rice Damien George
Damien Rice - 9
Album
9
date of release
03-11-2006

1 Rootless Tree
2 Elephant
3 Coconut Skins
4 Sleep Don't Weep
5 9 Crimes
6 Accidental Babies
7 Grey Room
8 The Animals Were Gone
9 Dogs
Attention! Feel free to leave feedback.