Lyrics and translation Damien Rice - Eskimo - not as hidden track

Eskimo - not as hidden track

Tiredness fuels empty thoughts
I find myself disposed
Brightness fills empty space
In search of inspiration
Harder now with higher speed
Washing in on top of me
So I look to my eskimo friend
I look to my eskimo friend
I look to my eskimo friend
When I′m down, down, down.
Rain it wets muddy roads
I find myself exposed
Tapping doors, but irritate
In search of destination
Harder now with higher speed
Washing in on top of me
So I look to my eskimo friend
I look to my eskimo friend
I look to my eskimo friend
When I'm down, down, down.
Kosketa minua - Touch me
Älä käsilläsi - Not with your hands
Vaan niin että tunnen sinut - But so that I feel you
Halaa minua - Hug me
Älä käsilläsi - Not with your hands
Mutta sielussasi - But within your soul
Minä kaipaan eskimo-ystävääni - I miss my eskimo friend
When I′m down, down, down.
When I'm down, down, down.
When I'm down, down, down.

Eskimo - non pas comme une piste cachée

La fatigue nourrit des pensées vides
Je me retrouve disposé
La luminosité remplit l'espace vide
À la recherche d'inspiration
Plus difficile maintenant avec une vitesse plus élevée
Se déversant sur moi
Alors je regarde mon amie esquimaude
Je regarde mon amie esquimaude
Je regarde mon amie esquimaude
Quand je suis en bas, en bas, en bas.
La pluie mouille les routes boueuses
Je me retrouve exposée
Je frappe aux portes, mais j'irrite
À la recherche d'une destination
Plus difficile maintenant avec une vitesse plus élevée
Se déversant sur moi
Alors je regarde mon amie esquimaude
Je regarde mon amie esquimaude
Je regarde mon amie esquimaude
Quand je suis en bas, en bas, en bas.
Kosketa minua - Touche-moi
Älä käsilläsi - Pas avec tes mains
Vaan niin että tunnen sinut - Mais pour que je te sente
Halaa minua - Embrasse-moi
Älä käsilläsi - Pas avec tes mains
Mutta sielussasi - Mais dans ton âme
Minä kaipaan eskimo-ystävääni - Mon ami esquimau me manque
Quand je suis en bas, en bas, en bas.
Quand je suis en bas, en bas, en bas.
Quand je suis en bas, en bas, en bas.