Lyrics and translation Damien Rice - I Remember

I Remember

I remember it well, the first time that I saw
Your head 'round the door 'cause mine stopped working
I remember it well, there was wet in your hair
I was stood in the stair and time stopped moving
Want you here tonight, want you here
'Cause I can't believe what I found
Want you here tonight, want you here
Nothing is taking me down, down, down
I remember it well, taxied out of a storm
To watch you perform and my ships were sailing
I remember it well, I was stood in your line
And your mouth, your mouth, your mind
Want you here tonight, want you here
'Cause I can't believe what I found
Want you here tonight, want you here
Nothing is taking me down, down, down
Except you my love
Except you my love
Come all ye lost
Dive into moss
And hope that my sanity covers the cost
To remove the stain of my love
Paper mache
Come all ye reborn
Blow off my horn
I'm driving real hard
This is love, this is porn
God would forgive me
But I, I whip myself scorn, scorn
And I wanna hear what you have to say about me
Hear if you're gonna live without me
I wanna hear what you want
I remember December
And I wanna hear what you have to say about me
Hear if you're gonna live without me
I wanna hear what you want
What the hell do you want?

Je me souviens

Je me souviens bien, la première fois que je t'ai vu
Ta tête à la porte, parce que la mienne a cessé de fonctionner
Je me souviens bien, il y avait de l'humidité dans tes cheveux
J'étais dans l'escalier, et le temps s'est arrêté
Je veux que tu sois ici ce soir, je veux que tu sois ici
Parce que je ne peux pas croire ce que j'ai trouvé
Je veux que tu sois ici ce soir, je veux que tu sois ici
Rien ne me fait descendre, descendre, descendre
Je me souviens bien, j'ai pris un taxi pour sortir d'une tempête
Pour te regarder jouer, et mes navires étaient en train de naviguer
Je me souviens bien, j'étais dans ta file
Et ta bouche, ta bouche, ton esprit
Je veux que tu sois ici ce soir, je veux que tu sois ici
Parce que je ne peux pas croire ce que j'ai trouvé
Je veux que tu sois ici ce soir, je veux que tu sois ici
Rien ne me fait descendre, descendre, descendre
Sauf toi, mon amour
Sauf toi, mon amour
Venez tous, vous qui êtes perdus
Plongez dans la mousse
Et espérez que ma lucidité couvrira le coût
Pour enlever la tache de mon amour
Papier mâché
Venez tous, vous qui êtes nés de nouveau
Soufflez dans ma corne
Je roule très fort
C'est l'amour, c'est le porno
Dieu me pardonnerait
Mais je, je me fouette de mépris, mépris
Et je veux entendre ce que tu as à dire à mon sujet
Entends si tu vas vivre sans moi
Je veux entendre ce que tu veux
Je me souviens de décembre
Et je veux entendre ce que tu as à dire à mon sujet
Entends si tu vas vivre sans moi
Je veux entendre ce que tu veux
Qu'est-ce que tu veux, au diable ?