Lyrics and translation Damien Rice - The Animals Were Gone

The Animals Were Gone

Woke up and for the first time the animals were gone
It′s left this house empty now, not sure if I belong
Yesterday you asked me to write you a pleasant song
I'll do my best now, but you′ve been gone for so long

The window's open now and the winter settles in
We'll call it Christmas when the adverts begin
I love your depression and I love your double chin
I love ′most everything that you bring to this offering

Oh I know that I left you in places of despair
Oh I know that I love you, so please throw down your hair
At night I trip without you, and hope I don′t wake up
'Cause waking up without you is like drinking from an empty cup

Woke up and for the first time the animals were gone
Our clocks are ticking now so before our time is gone
We could get a house and some boxes on the lawn
We could make babies and accidental songs

I know I′ve been a liar and I know I've been a fool
I hope we didn′t break yet, but I'm glad we broke the rules
My cave is deep now, yet your light is shining through
I cover my eyes, still all I see is you

Oh I know that I left you in places of despair
Oh I know that I love you, so please throw down your hair
At night I trip without you, and hope that I don′t wake up
'Cause waking up without you is like drinking from an empty cup

Животные ушли

Проснулся, и впервые животные исчезли,
Дом опустел, и я не уверен, что мне здесь место.
Вчера ты просила написать тебе приятную песню,
Я стараюсь, но тебя так долго не было рядом.

Окно открыто, и зима вступает в свои права,
Мы назовем это Рождеством, когда начнется реклама.
Я люблю твою меланхолию и твой двойной подбородок,
Я люблю почти все, что ты привносишь в эту жертву.

О, я знаю, что оставлял тебя в отчаянии,
О, я знаю, что люблю тебя, так что, пожалуйста, распусти волосы.
Ночью я спотыкаюсь без тебя и надеюсь, что не проснусь,
Потому что просыпаться без тебя — как пить из пустой чашки.

Проснулся, и впервые животные исчезли,
Наши часы тикают, так что, пока наше время не истекло,
Мы могли бы купить дом и поставить коробки на лужайке,
Мы могли бы завести детей и случайно написать песни.

Я знаю, что был лжецом, и я знаю, что был дураком,
Надеюсь, мы еще не сломались, но я рад, что мы нарушили правила.
Моя пещера глубока, но твой свет пробивается сквозь нее,
Я закрываю глаза, но все еще вижу только тебя.

О, я знаю, что оставлял тебя в отчаянии,
О, я знаю, что люблю тебя, так что, пожалуйста, распусти волосы.
Ночью я спотыкаюсь без тебя и надеюсь, что не проснусь,
Потому что просыпаться без тебя — как пить из пустой чашки.