Lyrics and translation Damien Rice - The Rat Within the Grain

The Rat Within the Grain

This would not have happened if I hadn′t missed my plane
I would've been there when they told you I′m the rat within the grain
Within this big misunderstanding now, I'm being misunderstood
I'm thinkin′ someone′s trying to fuck with me and set fire to my wood

I wouldn't want you to want to be wanted by me
I wouldn′t want you to worry you'd be drowned within my sea
I only wanted to be wonderful, and wonderful is true
In truth, I only really wanted to be wanted by you

It′s a stupid situation now where everything goes wrong
If you can't tell if I am lying, then you do not belong
In my bed, go rest your head upon the bones of a bigger man
And he can cover you with rockwool and you can close up like a clam

′Cause I wouldn't want you to want to be wanted by me
I wouldn't want you to worry you′d be drowned within my sea
I only wanted to be wonderful, and wonderful is true
In truth, I only really wanted to be wanted by you

So go play with your piano and write a mediocre song
About this shell of mediocrity
And pretend there′s nothing wrong
I never thought you were a chicken shit
I never thought of you at all
Until you asked me to be part of it
And now you're showing me a wall

I wouldn′t want you to want to be wanted by me
I wouldn't want you to worry you′d be drowned within my sea
I only wanted to be wonderful and wonderful is true
In truth, I only really wanted to be wanted by you

La la la...

In truth, I only really wanted to be wanted by you

Крыса в зерне

Всего этого не случилось бы, если бы я не опоздал на самолет
Я был бы там, когда они сказали тебе, что я – крыса в зерне
В этом большом недоразумении теперь меня неправильно понимают
Мне кажется, кто-то пытается поиграть со мной и поджечь мои дрова

Я бы не хотел, чтобы ты хотела быть желанной мной
Я бы не хотел, чтобы ты боялась утонуть в моем море
Я лишь хотел быть замечательным, а замечательное – это правда
По правде говоря, я всего лишь хотел быть желанным тобой

Теперь это глупая ситуация, где все идет не так
Если ты не можешь понять, лгу я или нет, то тебе здесь не место
В моей постели, иди положи свою голову на кости мужчины побольше
И он может укрыть тебя минеральной ватой, и ты можешь закрыться, как ракушка

Потому что я бы не хотел, чтобы ты хотела быть желанной мной
Я бы не хотел, чтобы ты боялась утонуть в моем море
Я лишь хотел быть замечательным, а замечательное – это правда
По правде говоря, я всего лишь хотел быть желанным тобой

Так что иди, играй на своем пианино и напиши посредственную песню
Об этой оболочке посредственности
И притворись, что ничего не случилось
Я никогда не думал, что ты трусиха
Я вообще о тебе не думал
Пока ты не попросила меня стать частью этого
А теперь ты показываешь мне стену

Я бы не хотел, чтобы ты хотела быть желанной мной
Я бы не хотел, чтобы ты боялась утонуть в моем море
Я лишь хотел быть замечательным, а замечательное – это правда
По правде говоря, я всего лишь хотел быть желанным тобой

Ла-ла-ла...

По правде говоря, я всего лишь хотел быть желанным тобой