Lyrics and translation Damien Robitaille - Homme Autonome

Homme Autonome

Je suis venu seul au monde, sans assistance
Un enfant qui vit dans l′indépendance
Pour grandir, je m'étirais en me retirant
Et comme ça, je suis devenu un grand
Je fais tout, tout seul
Seul, comme un grand
Grand, comme un homme
Un homme autonome
Je fais tout, tout seul
Seul, comme un grand
Grand, comme un homme
Un homme autonome
Je fais tout, tout seul
Seul, comme un grand
Grand, comme un homme
Un homme autonome
Condition héréditaire
Ma famille, c′est une bande de solitaires
Depuis plus de cinq générations
Nous n'avons eu aucune réunion
Je fais tout, tout seul
Seul, comme un grand
Grand, comme un homme
Un homme autonome
Un maniaque, autodidacte
Libre comme l'air, célibataire
Je ne reçois qui que ce soit
Tant que je gueule, je reste tout seul
Ma voiture, c′est une auto-exclusion
Elle me mène dans des coins à reculons.
J′vais l'échanger, tout comme mon téléphone
Il doit être brisé, jamais il ne sonne
Je fais tout, tout seul
Seul, comme un grand
Grand, comme un homme
Un homme autonome
Je fais tout, tout seul
Seul, comme un grand
Grand, comme un homme
Un homme autonome
Je fais tout, tout seul
Seul, comme un grand
Grand, comme un homme
Un homme autonome
Je dors
Tout seul
Je marche
Seul
Je parle
Seul
Je pleure
Seul
Je ris
Seul
Je bois
Tout seul
Je chante
Seul
Je danse
Seul

Autonomous Man

I arrived in the world alone, with no assistance
A child that lives in independence
In order to grow, I stretched by retreating
And like that, I became a grown man
I do everything, all by myself
Alone, like an adult
Big, like a man
An autonomous man
I do everything, all by myself
Alone, like an adult
Big, like a man
An autonomous man
I do everything, all by myself
Alone, like an adult
Big, like a man
An autonomous man
A hereditary condition
My family, a band of loners
For more than five generations
We've had no reunions
I do everything, all by myself
Alone, like an adult
Big, like a man
An autonomous man
A maniac, self-taught
Free as a bird, single
I welcome no one
As long as I grumble, I stay all alone
My car is self-exclusion
It takes me to out-of-the-way corners.
I'm going to trade it in, just like my phone
It must be broken, it never rings
I do everything, all by myself
Alone, like an adult
Big, like a man
An autonomous man
I do everything, all by myself
Alone, like an adult
Big, like a man
An autonomous man
I do everything, all by myself
Alone, like an adult
Big, like a man
An autonomous man
I sleep
All alone
I walk
Alone
I talk
Alone
I cry
Alone
I laugh
Alone
I drink
All alone
I sing
Alone
I dance
Alone