Lyrics and translation Damien Sargue, John Eyzen & Cyril Niccolaï - Avoir 20 ans

Avoir 20 ans

Avoir 20 ans, c'est goûter au plaisir
Les femmes, le vin, les hommes et même pire
Avoir 20 ans, c'est jusqu'au matin
Changer de corps, changer de mains

Avoir 20 ans, c'est gratter sur des guitares
Des accords faux qu'on oubliera plus tard
Avoir 20 ans, c'est jusqu'au matin
Refaire le monde même si ça change rien

Avoir 20 ans, c'est rêver tout haut
Que le monde est beau
Même si on sait bien qu'c'est faux

Nous, on n'a rien du tout,
La vie devant nous,
Oui mais on l'avoue,
On s'en fout

Nous, on veut pas d'médailles,
Pas gagner d'batailles,
Mais pour ce qu'on croit
On s'battra

A 20 ans, rien ne vous tue, mais tout vous blesse
Vos trahisons, vos secrets, on vous les laisse
Avoir 20 ans, c'est trembler de peur
D'oser aimer, d'ouvrir son coeur

Avoir 20 ans, c'est crier sa colère,
Jurer d'jamais ressembler à son père
Avoir 20 ans, c'est donner des coups,
Ne croire en rien mais attendre tout

Avoir 20 ans, c'est rêver tout haut
Que le monde est beau
Même si on sait bien qu'c'est faux

Nous, on n'a rien du tout
La vie devant nous
Oui mais on l'avoue
On s'en fout

Nous, on veut pas d'venir
Des machines à mentir
Pour nous l'important
C'est seulement d'vivre autrement
(Sans faire semblant)

Nous, on n'a rien du tout
La vie devant nous
Oui mais on l'avoue
On s'en fout

Nous, on veut pas d'médailles
Pas gagner d'batailles
Mais pour ce qu'on croit
On s'battra

Nous, on n'a rien du tout
La vie devant nous
Oui mais on l'avoue
On s'en fout

Nous, on veut pas d'venir
Des machines à mentir
Nous on veut seulement
Vivre autrement

Nous, on n'a rien du tout
La vie devant nous
Oui mais on l'avoue
On s'en fout

Nous, on veut pas d'médailles
Pas gagner d'batailles
Mais pour ce qu'on croit
On s'battra

Быть 20-летним

Быть 20-летним - это вкушать удовольствия.
Женщины, вино, друзья и даже хуже.
Быть 20-летним - это до самого утра
Менять тела, менять руки.

Быть 20-летним - это бренчать на гитарах,
Играть фальшивые аккорды, о которых мы забудем позже.
Быть 20-летним - это до самого утра
Переделывать мир, даже если это ничего не меняет.

Быть 20-летним - это мечтать вслух,
Что мир прекрасен,
Даже если мы знаем, что это не так.

У нас нет ничего,
Вся жизнь впереди,
Да, мы признаем,
Нам все равно.

Нам не нужны медали,
Не нужно выигрывать битвы,
Но за то, во что мы верим,
Мы будем бороться.

В 20 лет тебя ничто не убивает, но всё ранит.
Ваши предательства, ваши секреты - мы оставляем их вам.
Быть 20-летним - это дрожать от страха,
Осмелиться полюбить, открыть свое сердце.

Быть 20-летним - это кричать о своей злости,
Клясться никогда не быть похожим на своего отца.
Быть 20-летним - это драться,
Ни во что не верить, но ждать всего.

Быть 20-летним - это мечтать вслух,
Что мир прекрасен,
Даже если мы знаем, что это не так.

У нас нет ничего,
Вся жизнь впереди,
Да, мы признаем,
Нам все равно.

Мы не хотим становиться
Машинами для лжи.
Для нас главное -
Это просто жить по-другому.
(Не притворяясь)

У нас нет ничего,
Вся жизнь впереди,
Да, мы признаем,
Нам все равно.

Нам не нужны медали,
Не нужно выигрывать битвы,
Но за то, во что мы верим,
Мы будем бороться.

У нас нет ничего,
Вся жизнь впереди,
Да, мы признаем,
Нам все равно.

Мы не хотим становиться
Машинами для лжи.
Мы просто хотим
Жить по-другому.

У нас нет ничего,
Вся жизнь впереди,
Да, мы признаем,
Нам все равно.

Нам не нужны медали,
Не нужно выигрывать битвы,
Но за то, во что мы верим,
Мы будем бороться.