Au Bois Vole - Damien Sargue translation in German

Au Bois Vole

On s′est chauffés au bois volé, éclairer d'un passé imaginaire,
On s′est mis a tourner tourner sans se soucier des volets de bois verts
On s' est chauffés au bois volé, brulant de se raconter des histoire
Enroulé dans des couverture pour ne pas voir nos vie dans le miroir
Ho...

On s'est aimer, on s′est menti,
Tu ne ferra jamais de moi, ce que je ne suis pas
Tu ne ferra jamais grandir ce qui n′existe pas
Tu pourras tout me reprocher, la chaleur et le froid
Mais tu ne pourra jamais dire que je ne t'aimer pas, que je ne t′aimer pas
Ho non...

On s'est chauffer au bois volé,
Voler c′était meilleur c'était plus dense
Je me suis perdu, retrouver sans but, coucher sur des équerre en ton absence
Ho...

On s′est chauffer au bois volé sans se soucier des volets de bois vert

Im gestohlenen Holz

Wir wärmten uns am gestohlenen Holz, erleuchtet von einer erfundenen Vergangenheit,
Wir begannen uns zu drehen, ohne auf die grünen Holzläden zu achten
Wir wärmten uns am gestohlenen Holz, brannten darauf, uns Geschichten zu erzählen
In Decken gehüllt, um unsere Leben im Spiegel nicht zu sehen
Ho...

Wir liebten uns, wir belogen uns,
Du wirst aus mir nie machen, was ich nicht bin
Du wirst nie wachsen lassen, was nicht existiert
Du kannst mir alles vorwerfen, die Wärme und die Kälte
Aber du wirst nie sagen können, dass ich dich nicht liebte, dass ich dich nicht liebte
Oh nein...

Wir wärmten uns am gestohlenen Holz,
Stehlen war besser, es war intensiver
Ich verlor mich, fand mich ohne Ziel wieder, schlief auf Winkeln in deiner Abwesenheit
Ho...

Wir wärmten uns am gestohlenen Holz, ohne auf die grünen Holzläden zu achten