Le Plein De Peine - Damien Sargue translation in German

Le Plein De Peine

Le plein de peine,1
Madame s'il vous plaît,
Dès demain
J'ai un long chemin,
Le plein de peine,
Je reviendrai
Un jour peut-être,
Peut-être jamais,
Il va me porter loin, ce chagrin,
Des paysages, des trains rapides,
Il va me porter loin, ce chagrin
Dans des montagnes, des ravins
Toi tu fais la peine
Presque avec entrain,
Moi que rien ne freine,
Je fais le plein,
Toi tu fais la peine,
Tu en as besoin,
Moi que rien ne freine,
Je fais le plein
Je fais le plein
Le plein de peine,
Mon cœur le rend,
Le prix est le même,
Rien n'a changé,
Le plein de peine,
Est-ce bien logique
D'être aussi peu écologique?
Ma peine fait des dégâts autour de moi,
Je cris, je casse, je fais n'importe quoi,
Je joue et je chante bien trop fort pour toi,
Mon amour
Toi tu fais la peine
Presque avec entrain,
Moi que rien ne freine,
Je fais le plein,
Toi tu fais la peine,
Tu en as besoin,
Moi que rien ne freine,
Je fais le plein
Je fais le plein
Comme le volcan qui trace,
Regarde-moi qui passe,
Je viens de faire le plein,
Je n'veux rien que tu fasses,
Regarde-moi qui passe
Je viens de faire le plein
Toi tu fais la peine
Presque avec entrain,
Moi que rien ne freine,
Je fais le plein,
Toi tu fais la peine,
Tu en as besoin,
Moi que rien ne freine,
Je fais le plein
Toi tu fais la peine,
Tu suis ton chemin,
Moi que rien ne freine,
Je suis le mien
Toi tu fais la peine,
Tu la fais très bien,
Moi que rien ne freine,
Je fais le plein

Vollgetankt mit Kummer

Vollgetankt mit Kummer,1
Meine Dame, bitte,
Ab morgen
Habe ich einen langen Weg,
Vollgetankt mit Kummer,
Ich werde wiederkommen
Eines Tages vielleicht,
Vielleicht auch nie,
Dieser Kummer wird mich weit wegtragen,
Landschaften, Schnellzüge,
Dieser Kummer wird mich weit wegtragen
In Berge, Schluchten
Du verursachst Leid
Fast mit Elan,
Mich, den nichts bremst,
Ich tanke voll,
Du verursachst Leid,
Du brauchst es,
Mich, den nichts bremst,
Ich tanke voll
Ich tanke voll
Vollgetankt mit Kummer,
Mein Herz gibt es zurück,
Der Preis ist derselbe,
Nichts hat sich geändert,
Vollgetankt mit Kummer,
Ist es wirklich logisch
So wenig ökologisch zu sein?
Mein Kummer richtet um mich herum Schaden an,
Ich schreie, ich mache kaputt, ich mache irgendetwas,
Ich spiele und singe viel zu laut für dich,
Meine Liebe
Du verursachst Leid
Fast mit Elan,
Mich, den nichts bremst,
Ich tanke voll,
Du verursachst Leid,
Du brauchst es,
Mich, den nichts bremst,
Ich tanke voll
Ich tanke voll
Wie der Vulkan, der seine Spur zieht,
Sieh mich an, wie ich vorbeiziehe,
Ich habe gerade vollgetankt,
Ich will nicht, dass du etwas tust,
Sieh mich an, wie ich vorbeiziehe
Ich habe gerade vollgetankt
Du verursachst Leid
Fast mit Elan,
Mich, den nichts bremst,
Ich tanke voll,
Du verursachst Leid,
Du brauchst es,
Mich, den nichts bremst,
Ich tanke voll
Du verursachst Leid,
Du gehst deinen Weg,
Mich, den nichts bremst,
Ich gehe meinen
Du verursachst Leid,
Du machst es sehr gut,
Mich, den nichts bremst,
Ich tanke voll