On Ne Grandit Pas - Damien Sargue translation in Russian

On Ne Grandit Pas

On est jeune quand on reve sans repit
De trouver meme au mepris de sa vie
Comme une lueur au milieu de la nuit
Un peu d'aventure

On est jeune quand on ne pense pas avant d'agir
Quand on aime en ignorant tout de l'avenir
Quand on a mal sans vouloir en guerir
Quand c'est no futur

Et je crois bien au fond de moi

Qu'on ne grandit pas
On va toujours lа ou le coeur nous dit
Meme s'il nous conduit souvent sous la pluie
Insensible а ces coups du sort

On ne grandit pas
Le temps d'une vie si on veut
Le temps de dire j'ai ete heureux
Qu'importe si y a pas de remede
On ne grandit pas
On ne grandit pas

Si naпf qu'on ne sait pas qu'on ne sait rien
Et l'on croit que la vie nous appartient
Et qu'ici-bas rien ne nous retient
Que la liberte existe

On est jeune mais qu'est-ce que ca peut bien nous faire
Quand on se sent tellement seul sur terre
La vie n'est plus qu'azur ou tonnerre
Quand j'ai besoin de toi
Et je crois bien au fond de moi

On ne grandit pas
On va toujours lа ou le coeur nous dit
Meme s'il nous conduit toujours sous la pluie
Insensible а ces coups du sort

On ne grandit pas le temps d'une vie si on veut
Le temps de dire j'ai ete heureux
Et qu'importe si y a pas de remede
Quand on n'a pas besoin d'aide

On ne grandit pas
On va toujours lа ou le coeur nous dit
Meme s'il nous conduit souvent sous la pluie
Insensible а ces coups du sort

On ne grandit pas
On ne grandit pas
On est jeune quand on rкve sans rйpit
De trouver mкme au mepris de sa vie
Comme une lueur au milieu de la nuit
Un peu d'aventure

Мы не взрослеем

Мы молоды, когда мечтаем без устали,
Найти, даже пренебрегая своей жизнью,
Словно луч света посреди ночи,
Немного приключений.

Мы молоды, когда не думаем, прежде чем действовать,
Когда любим, не зная ничего о будущем,
Когда нам больно, и мы не хотим исцеляться,
Когда это наше будущее.

И я верю, глубоко в душе,

Что мы не взрослеем.
Мы всегда идем туда, куда зовет нас сердце,
Даже если оно часто ведет нас под дождь,
Нечувственные к ударам судьбы.

Мы не взрослеем
На всю жизнь, если захотим,
На то время, чтобы сказать: "Я был счастлив",
Неважно, если нет лекарства,
Мы не взрослеем.
Мы не взрослеем.

Настолько наивны, что не знаем, что ничего не знаем,
И верим, что жизнь принадлежит нам,
И что здесь, на земле, нас ничто не держит,
Что свобода существует.

Мы молоды, но какое нам до этого дело,
Когда мы чувствуем себя такими одинокими на земле,
Жизнь становится лишь лазурью или громом,
Когда я нуждаюсь в тебе.
И я верю, глубоко в душе,

Что мы не взрослеем.
Мы всегда идем туда, куда зовет нас сердце,
Даже если оно всегда ведет нас под дождь,
Нечувственные к ударам судьбы.

Мы не взрослеем на всю жизнь, если захотим,
На то время, чтобы сказать: "Я был счастлив",
И неважно, если нет лекарства,
Когда мы не нуждаемся в помощи.

Мы не взрослеем.
Мы всегда идем туда, куда зовет нас сердце,
Даже если оно часто ведет нас под дождь,
Нечувственные к ударам судьбы.

Мы не взрослеем.
Мы не взрослеем.
Мы молоды, когда мечтаем без устали,
Найти, даже пренебрегая своей жизнью,
Словно луч света посреди ночи,
Немного приключений.