Lyrics and translation Damien Sargue - Un jour (Extrait du spectacle « Les 3 Mousquetaires »)

Un jour (Extrait du spectacle « Les 3 Mousquetaires »)

Où vont ceux qu'on aime?
Quand ils disparaissent tout à coup
Quelqu'un qui nous laisse
Quelqu'un qui vous blesse
Quand il s'en va trop loin de nous
Ils sont dans nous mêmes
À portée de nos souvenirs

Pas un mot de trop
Que le geste qu'il faut
Pour une dernière fois les retenir
Personne ne finit dans l'oubli si
Quelqu'un l'attend encore ici
Un ami manque toujours
On pense toujours à son retour

Un jour, tous les espoirs sont permis
Que le passé reprenne vie
Le présent, les absents réunis
Un jour, il fera bon s'endormir
Et ne plus penser au pire
On vit aussi de souvenirs

Que font ceux qui restent?
Quand leur peine est plus forte que tout
Quand ils se détestent
D'être ceux qui restent
Ceux qui doivent aller jusqu'au bout

Personne ne finit dans l'oubli si
Quelqu'un l'attend encore ici
Un ami manque toujours
On pense toujours à son retour
Un jour, tous les espoirs sont permis
Que le passé reprenne vie
Le présent, les absents réunis
Un jour, il fera bon s'endormir
Et ne plus penser au pire
On vit aussi de souvenirs

Un jour, tous les espoirs sont permis
Que le passé reprenne vie
Le présent, les absents réunis
Un jour, il fera bon s'endormir
Et ne plus penser au pire
On vit aussi de souvenirs

Un jour, tous les espoirs sont permis
Que le passé reprenne vie
Les présent, les absent réunis
Un jour, il fera bon s'endormir
Et ne plus penser au pire
On vit aussi de souvenirs

Однажды (Отрывок из мюзикла «Три мушкетёра»)

Куда уходят те, кого мы любим?
Когда они исчезают внезапно,
Кто-то, кто нас покидает,
Кто-то, кто ранит тебя,
Когда он уходит слишком далеко от нас.
Они в нас самих,
В пределах досягаемости наших воспоминаний.

Ни слова лишнего,
Только нужный жест,
Чтобы в последний раз удержать их.
Никто не канет в лету, если
Кто-то всё ещё ждёт его здесь.
Друга всегда не хватает,
Мы всегда думаем о его возвращении.

Однажды все надежды сбудутся,
Прошлое оживёт,
Настоящее, отсутствующие воссоединятся.
Однажды будет хорошо уснуть
И не думать больше о худшем.
Мы также живём воспоминаниями.

Что делают те, кто остаётся?
Когда их боль сильнее всего,
Когда они ненавидят себя
За то, что остались,
Те, кто должен идти до конца.

Никто не канет в лету, если
Кто-то всё ещё ждёт его здесь.
Друга всегда не хватает,
Мы всегда думаем о его возвращении.
Однажды все надежды сбудутся,
Прошлое оживёт,
Настоящее, отсутствующие воссоединятся.
Однажды будет хорошо уснуть
И не думать больше о худшем.
Мы также живём воспоминаниями.

Однажды все надежды сбудутся,
Прошлое оживёт,
Настоящее, отсутствующие воссоединятся.
Однажды будет хорошо уснуть
И не думать больше о худшем.
Мы также живём воспоминаниями.

Однажды все надежды сбудутся,
Прошлое оживёт,
Настоящее, отсутствующие воссоединятся.
Однажды будет хорошо уснуть
И не думать больше о худшем.
Мы также живём воспоминаниями.