Etre Juste - Damien Sargue translation in German

Etre Juste

Plus c'est simple
Plus c'est difficile
Pourquoi ne suffit-il jamais
D'être soi?
Plus c'est simple
Plus on s'éparpillent
Dans les luttes inutiles
Du n'importe quoi

Il faut juste être juste
Envers tout ce que tu es
Il faut juste être vrai
Nous ne sommes pas si mauvais
Ca je sais que tu le sais

Plus c'est simple
Plus c'est difficile
Pourquoi faire compliquer?
Expliquer moi
Tout ce temps
Qu'on gaspille!
Qui nous rend
Fragile
A chaque fois

Il faut juste être juste
Envers tout ce qui nous plaie
Il faut juste être vrai
Aimer l'autre pour ce qu'il est
Non pas tel qu'on l'aimerait

Il faut juste être juste
Même si parfois on se perd
Il faut juste être vrai
Aussi pour le bien qu'on fait
Mais chacun de nous le sait

Il faut juste être juste

Envers tout ce que tu es
Il faut juste être vrai
Nous ne sommes pas si mauvais
Mais chacun de nous le sais
Surtout quand on aimerait
Et moi aussi je le sais.

Einfach nur gerecht

Je einfacher es ist
desto schwieriger wird's
Warum reicht es nie
einfach man selbst zu sein?
Je einfacher es ist
desto mehr zersplittern wir
in nutzlosen Kämpfen
um Belangloses

Man muss nur gerecht sein
zu allem, was du bist
Man muss nur wahrhaftig sein
Wir sind nicht so schlecht
Das weißt du, ich weiß

Je einfacher es ist
desto schwieriger wird's
Warum alles komplizieren?
Erklär mir
all diese Zeit
die wir verschwenden!
Die uns
verletzlich macht
jedes Mal

Man muss nur gerecht sein
zu allem, was uns Freude bringt
Man muss nur wahrhaftig sein
Den anderen lieben, wie er ist
Nicht nur, wie man ihn haben will

Man muss nur gerecht sein
auch wenn man sich verliert
Man muss nur wahrhaftig sein
auch für das Gute, das wir tun
Doch das weiß jeder von uns

Man muss nur gerecht sein

zu allem, was du bist
Man muss nur wahrhaftig sein
Wir sind nicht so schlecht
Doch das weiß jeder hier
Besonders, wenn man liebt
Und ich, ich weiß es auch.