Lyrics and translation Damien Sargue - Etre Juste

Etre Juste

Plus c'est simple
Plus c'est difficile
Pourquoi ne suffit-il jamais
D'être soi?
Plus c'est simple
Plus on s'éparpillent
Dans les luttes inutiles
Du n'importe quoi

Il faut juste être juste
Envers tout ce que tu es
Il faut juste être vrai
Nous ne sommes pas si mauvais
Ca je sais que tu le sais

Plus c'est simple
Plus c'est difficile
Pourquoi faire compliquer?
Expliquer moi
Tout ce temps
Qu'on gaspille!
Qui nous rend
Fragile
A chaque fois

Il faut juste être juste
Envers tout ce qui nous plaie
Il faut juste être vrai
Aimer l'autre pour ce qu'il est
Non pas tel qu'on l'aimerait

Il faut juste être juste
Même si parfois on se perd
Il faut juste être vrai
Aussi pour le bien qu'on fait
Mais chacun de nous le sait

Il faut juste être juste

Envers tout ce que tu es
Il faut juste être vrai
Nous ne sommes pas si mauvais
Mais chacun de nous le sais
Surtout quand on aimerait
Et moi aussi je le sais.

Be Fair

The more simple
The more difficult
Why is it never enough
Just being me?
The more simple
The more we disperse ourselves
In futile struggles
About nonsense

We must simply be fair
About all that you are
We must simply be true
We are not so bad
That I know you know

The more simple
The more difficult
Why make it complicated?
Explain to me
All this time
That we waste!
Which makes us
Fragile
Every time

We must simply be fair
About all that hurts us
We must simply be true
To love the other for who they are
Not as we would like them to be

We must simply be fair
Even if we sometimes lose our way
We must simply be true
Also for the good we do
But each of us knows it

We must simply be fair

About all that you are
We must simply be true
We are not so bad
But each of us knows it
Especially when we would like to
And I know it too.