Lyrics and translation Damien Saëz & Saez - J'veux M'en Aller
Encore
une
nouvelle
rentrée
Опять
эта
новая
учебная
четверть,
Encore
peupler
ce
putain
de
Lycée
Опять
толпиться
в
этом
чертовом
лицее,
Encore
trainer
Опять
слоняться
Les
rues
et
les
cafés
По
улицам
и
кафе,
Encore
fumer
Опять
курить
Ma
clope
a
la
récrée
Свою
сигарету
на
перемене,
Encore
se
taire
Опять
молчать
Ou
bien
se
révolter
Или
же
бунтовать,
Et
saluer
mes
frères
И
приветствовать
моих
братьев,
Apprivoisés
Прирученных.
Encore
attendre
Опять
ждать,
Encore
apprendre
Опять
учиться,
Mais
y'a
rien
à
comprendre
Но
здесь
нечего
понимать,
Mais
y'a
rien
a
comprendre
Но
здесь
нечего
понимать,
Mais
y'a
rien
a
comprendre
Но
здесь
нечего
понимать.
J'veux
m'en
aller!
Я
хочу
уйти!
J'veux
m'en
aller!
Я
хочу
уйти!
Je
veux
pas
crever
Я
не
хочу
сдохнуть
Dans
cette...
inhumanité!
В
этой...
бесчеловечности!
Encore
mes
frères
qui
meurent
Опять
мои
братья
умирают
De
l'autre
côté
По
ту
сторону,
Les
fils
de
la
lumière
Сыны
света
Assassinés
Убиты.
Et
moi
qui
rêve
А
я,
кто
мечтает
De
juste
rêver
Просто
мечтать,
Juste
de
quoi
rêver
encore
Просто
о
чем-то
мечтать
еще,
Juste
de
quoi
rêver
encore
Просто
о
чем-то
мечтать
еще,
Juste
de
quoi
rêver
encore
Просто
о
чем-то
мечтать
еще.
J'veux
m'en
aller!
Я
хочу
уйти!
J'veux
m'en
aller!
Я
хочу
уйти!
Je
veux
pas
crever
Я
не
хочу
сдохнуть
Dans
cette...
inhumanité!
В
этой...
бесчеловечности!
Mais
y'a
plus
d'étoiles
dans
le
ciel
Но
на
небе
больше
нет
звезд.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.