Lyrics and translation Damien Saëz - Comme une ombre

Comme une ombre

Je serai l'accident
Sur le bord de ta route
La larme du poison.
Caché entre les gouttes
Le joueur de pipeau
Fait danser les serpents

Je serai le napalm
Qui s'accroche à la peau,
Tourne autour de ton âme
C'est moi le torero!
Qui remue dans la plaie,
Je serai le couteau.

Rien ne sert de t'enfuir,
Je te rattraperai,
Même en haut de ton empire
Nous viendrons te chercher

Je serai le virus
Va dans le computer
De la foire au pognon,
Je serai le crackeur
Comme une pourriture
Qui ne s'arrête pas
Au royaume du sombre
De la thune et des rats
Je serai comme une ombre
A chacun de tes pas
Comme une maladie
Qui frappe et qui s'en va.

Tu peux faire ta prière
J'ai fini de jouer
Viens voir dans le désert
Aux mirages éclatés.
Pour le mal
Pour le mal

Le clean et puis le sale,
Le tendre et puis le mal
Qui ne s'arrête pas.
Je serai avec toi;
La clef et puis la chaîne
Sous le chant des sirènes,
A chacun de tes pas
Je serai avec toi
Le beau et la laideur,

Le sang et puis le coeur
Qui ne s'arrête pas.
Je serai avec toi,
Soleil noir d'orage,
De sagesse est la rage,
A chacun de tes pas
Je serai avec toi
Pour le mal
Que tu m'as fait;
Pour le mal
Que je te ferai...

Как тень

Я буду аварией
На обочине твоей дороги,
Слезой яда.
Скрываясь средь капель,
Флейтист
Заставляет танцевать змей.

Я буду напалмом,
Что въедается в кожу,
Вьется вокруг твоей души,
Это я — тореро!
Который ковыряет рану,
Я буду ножом.

Бесполезно бежать,
Я догоню тебя,
Даже на вершине твоей империи
Мы придём за тобой.

Я буду вирусом,
Что проникает в компьютер
Ярмарки бабла,
Я буду хакером,
Словно гниль,
Которая не останавливается
В царстве тьмы,
Где правят деньги и крысы.
Я буду как тень
По пятам за тобой,
Как болезнь,
Которая бьет и исчезает.

Можешь молиться,
Я закончил играть.
Иди в пустыню
К разбитым миражам.
Во зло,
Во зло.

Чистое и грязное,
Нежное и злое,
Что не останавливается.
Я буду с тобой,
Ключ и цепь
Под пение сирен,
По пятам за тобой.
Я буду с тобой,
Красота и уродство,

Кровь и сердце,
Что не останавливаются.
Я буду с тобой,
Черное солнце грозы,
Ярость — вот мудрость,
По пятам за тобой.
Я буду с тобой.
За зло,
Что ты мне причинила,
За зло,
Что я тебе причиню...