Damien Styles - Good Job ! - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Damien Styles - Good Job !




Good Job !
Bravo !
You did a good job
Tu as fait du bon travail
You made a good point
Tu as soulevé un bon point
Now you're back at square one
Maintenant tu es de retour à la case départ
'Cause everyone hates you
Parce que tout le monde te déteste
You spoke your truth
Tu as dit ta vérité
But it wasn't theirs, so it wasn't fair
Mais ce n'était pas la leur, donc ce n'était pas juste
You did a good job
Tu as fait du bon travail
You made a good point
Tu as soulevé un bon point
Now you're back at square one
Maintenant tu es de retour à la case départ
'Cause everyone hates you
Parce que tout le monde te déteste
You spoke your truth
Tu as dit ta vérité
But it wasn't theirs, so it wasn't fair
Mais ce n'était pas la leur, donc ce n'était pas juste
I don't know what I should say right now
Je ne sais pas ce que je devrais dire maintenant
I could be taking the blame right now
Je pourrais être en train de prendre la responsabilité maintenant
I've been working through the flame right now
J'ai traversé les flammes maintenant
Hard to be sober in LA
Difficile d'être sobre à LA
Everyone life lookin' messy
La vie de tout le monde est en désordre
By myself in like an essay, down
Tout seul, comme dans un essai, en baisse
Keep it in mind
Garde ça à l'esprit
Keep it in motion
Garde ça en mouvement
Don't leave 'em behind
Ne les laisse pas derrière toi
It be what they wanted
C'est ce qu'ils voulaient
Another cog in their machine
Un autre rouage dans leur machine
Rewatch it on the screen I say
Revois-le à l'écran, je te le dis
What's the point of this?
Quel est le but de tout ça ?
Heaven knows that we're anointed
Le ciel sait que nous sommes oint
Life is gorgeous
La vie est magnifique
Even though it seemin' pointless
Même si cela semble inutile
We're hanging from the treetop
Nous sommes suspendus à la cime de l'arbre
Waiting for the beat drop
En attendant que le beat drop
Here it comes, baby girl, you better jump
Le voilà, ma chérie, tu ferais mieux de sauter
We're hanging from the treetop
Nous sommes suspendus à la cime de l'arbre
Waiting for the beat drop
En attendant que le beat drop
Here it comes, ready or not
Le voilà, prêt ou pas
To the floor, I can feel it
Sur le sol, je le sens
Won't stop, give me more, this the real shit
Ne t'arrête pas, donne-moi plus, c'est la vraie merde
On my God, you can see that I'm preachin'
Mon Dieu, tu peux voir que je prêche
If you know me, you know what was the reason
Si tu me connais, tu sais ce qui était la raison
What's a dropout in a drop-top car?
Qu'est-ce qu'un dropout dans une voiture décapotable ?
What's a fallout? Baby, I'm a fallin' star
Qu'est-ce qu'un fallout ? Bébé, je suis une étoile filante
Will we ever see tomorrow
Verra-t-on jamais demain
If we need not follow?
Si on n'a pas besoin de suivre ?
You did a good job
Tu as fait du bon travail
You made a good point
Tu as soulevé un bon point
Now you're back at square one
Maintenant tu es de retour à la case départ
'Cause everyone hates you
Parce que tout le monde te déteste
You spoke your truth
Tu as dit ta vérité
But it wasn't theirs, so it wasn't fair
Mais ce n'était pas la leur, donc ce n'était pas juste
You did a good job
Tu as fait du bon travail
You made a good point
Tu as soulevé un bon point
Now you're back at square one
Maintenant tu es de retour à la case départ
'Cause everyone hates you
Parce que tout le monde te déteste
You spoke your truth
Tu as dit ta vérité
But it wasn't theirs, so it wasn't fair
Mais ce n'était pas la leur, donc ce n'était pas juste
To the floor, I can feel it
Sur le sol, je le sens
Won't stop, give me more, this the real shit
Ne t'arrête pas, donne-moi plus, c'est la vraie merde
On my God, you can see that I'm preachin'
Mon Dieu, tu peux voir que je prêche
If you know me, you know what was the reason
Si tu me connais, tu sais ce qui était la raison
What's a dropout in a drop-top car?
Qu'est-ce qu'un dropout dans une voiture décapotable ?
What's a fallout? Baby, I'm a fallin' star
Qu'est-ce qu'un fallout ? Bébé, je suis une étoile filante
Will we ever see tomorrow
Verra-t-on jamais demain
If we need not follow?
Si on n'a pas besoin de suivre ?
You did a good (job)
Tu as fait du bon (travail)






Attention! Feel free to leave feedback.