Damien Styles - Self Love - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Damien Styles - Self Love




Self Love
Amour-propre
You gotta love yourself enough
Tu dois t'aimer assez
To do what you gotta do, say what you gotta say, be who you are
Pour faire ce que tu dois faire, dire ce que tu dois dire, être qui tu es
You gotta love yourself enough
Tu dois t'aimer assez
To do what you gotta do, say what you gotta say, be who you are
Pour faire ce que tu dois faire, dire ce que tu dois dire, être qui tu es
Said I was lonely as a kid
J'ai dit que j'étais solitaire quand j'étais enfant
Never good at making friends
Jamais bon pour me faire des amis
Too much screaming in my house, I couldn't clear my mind for shit
Trop de cris dans ma maison, je n'arrivais pas à me vider la tête
I was gone from the sunlight to the streetlight
Je disparaissais de la lumière du soleil à la lumière des réverbères
Always trapping in the Northside, move it to the Eastside
Toujours coincé du côté nord, déplace-toi du côté est
Hanging with the skate rats
Traînant avec les rats à roulettes
We would stay strapped
On restait attachés
When we slide it ain't no boardslide, where the cheese at?
Quand on glisse, ce n'est pas un glissement de planche, est le fromage ?
We was broke, we couldn't afford that
On était fauchés, on ne pouvait pas se le permettre
Had to react
Il fallait réagir
Should've seen this in my foresight, yeah
J'aurais voir ça dans ma prescience, ouais
But where do I go now that I'm out on my own?
Mais vais-je maintenant que je suis parti ?
Dug myself out of a hole just to get back on the road
Je me suis sorti d'un trou juste pour reprendre la route
I roll a backwood of dope just to get out of my head
Je roule un backwood de dope juste pour sortir de ma tête
Man, they tell me that I wouldn't blow...
Mec, ils me disent que je ne ferais pas ça...
How does that make you feel now that I'm getting so close? Now that I'm back in my zone?
Comment ça te fait sentir maintenant que je suis en train de m'approcher ? Maintenant que je suis de retour dans ma zone ?
I'll make you eat what you said
Je te ferai manger ce que tu as dit
You finna reap what you sow
Tu vas récolter ce que tu as semé
I got demons on the low
J'ai des démons en sourdine
I got angels all around
J'ai des anges tout autour
Used to drive around with pounds
J'avais l'habitude de conduire avec des kilos
You could keep the fucking town, I just wanna run the globe
Tu peux garder la putain de ville, je veux juste diriger le monde
I would never ever fold
Je ne me suis jamais plié
That shits just not in my blood
C'est pas dans mon sang
I could never sell my soul, imma get it on my own
Je ne vendrais jamais mon âme, je vais l'obtenir tout seul
Yeah, bitch
Ouais, salope
Imma get it on my own
Je vais l'obtenir tout seul
Used to stack the provolone from a Motorola phone
J'avais l'habitude d'empiler le provolone à partir d'un téléphone Motorola
Yeah, that's why I know you don't want these problems with me
Ouais, c'est pourquoi je sais que tu ne veux pas de ces problèmes avec moi
That's why I know you don't want these problems with me
C'est pourquoi je sais que tu ne veux pas de ces problèmes avec moi
Oh no, slow down
Oh non, ralenti
Solo how I'm going out
Solo, c'est comme ça que je vais sortir
You gotta love yourself enough
Tu dois t'aimer assez
To do what you gotta do, say what you gotta say, be who you are
Pour faire ce que tu dois faire, dire ce que tu dois dire, être qui tu es
You gotta love yourself enough
Tu dois t'aimer assez
To do what you gotta do, say what you gotta say, be who you are
Pour faire ce que tu dois faire, dire ce que tu dois dire, être qui tu es
Self love, self love
Amour-propre, amour-propre
Self love, self love
Amour-propre, amour-propre
Nanananana nanananana oh
Nanananana nanananana oh
Nanananana nanananana ah
Nanananana nanananana ah
Self love, self love
Amour-propre, amour-propre
Nanananana nanananana oh
Nanananana nanananana oh
Tell me how to
Dis-moi comment
Tell me how to love myself when nobody every showed me how
Dis-moi comment t'aimer quand personne ne m'a jamais montré comment
Said tell me how to love myself when I'm stuck in my head and I don't know how to get out
Dis-moi comment t'aimer quand je suis coincé dans ma tête et que je ne sais pas comment en sortir
Said tell me how to love myself
Dis-moi comment t'aimer
Said tell me how to love myself
Dis-moi comment t'aimer
Tell me how to
Dis-moi comment
Tell me how to
Dis-moi comment
We too far
On est trop loin
We too gone
On est trop partis
If two rights
Si deux droits
Make two wrongs
Font deux torts
We too far
On est trop loin
We too gone
On est trop partis
If two rights
Si deux droits
Make two wrongs
Font deux torts





Writer(s): Damien Styles


Attention! Feel free to leave feedback.