Lyrics and translation Damion Davis - 360 Grad

360 Grad

Körper, Geist und Kopf
Du merkst wie mein Herz klopft
Wenn du einen Schritt näher kommst,
Dann hörst du′s reden und fühlst dich ähnlich

Körper, Geist und Kopf
Ist alles, was ich hab'
Ich geb′ dir meine Hand
Und du kannst mein Leben aus den Linien lesen

Diese Augen lügen nicht,
Diese Augen reflektieren Gedankengänge nach außen in Spiegelschrift
Lautlos - und zwar auch, wenn sie müde sind
Geradeaus, genau fokussiert auf die Ziellinie
Diese Augen observieren dich,
Fixieren verführerisch, Frauen verlieben sich
In diese Augen, in diesen Blick
Die Aussichten sind grau,
Schau, ich hab' grünes Licht
Diese Lippen schweigen nie
Kein stiller Schrei nach Liebe,
Eine Stimme gegen Krieg - nein
Ich lass' mir den Mund nicht mehr verbieten
Von all den stummen Dienern,
Uns wird so viel verschwiegen - halt!
Wir haben allen Grund zu diskutier′n
Akzeptieren deine Meinung, wenn du uns′re tolerierst
Du weißt - diese Lippeln schmunzeln so verliebt,
Weil die Muse sie küsst, sobald sie's Mikrofon berühr′n - yeah
Diese Ohren hören jedes Wort
Speichern Begriffe, wie ein Fremdwörterlexikon
Ich hab' sehr gut verstanden, was der Hörer verlangt,
Trotz dem Lärm aus der Box
Diese Ohren orten Störsignale,
Bis Trommelfelle platzen,
Wenn Verschwörungen im Gange sind, ich hör′ sie gerade,
Denn wir kennen uns vom Hörensagen
über Stereoanlagen, Radios und Walkmans

Diese Hände schütteln Hände, handlen Business
Haben alles fest im Griff,
Halten jeden Mensch für wichtig
Diese Hände unterstützen das Handwerk des Künstlers,
Lenken in Richtung, vollenden die Skizzen
Aus Händen werden Fäuste, wenn sie merken, dass du einen Fick gibst
Sie um den kleinen Finger wickelst,
Mit dem Zeigefinger stichelst,
Diese Hände haben Rythm
Ich brauch' nur einmal schnippen und es gibt was auf die Griffel
Diese Füße sind immer nur auf Tour
überwinden im Nuh jeden Hindernisparkour auf der linken Spur
Betreten fremden Boden
Geh′n auf leisen Sohlen über heiße Kohlen
Ein Stück auf dich zu
Diese Beine machen Businessmoves,
Gewinnen Spurts auch in Winterschuhen,
Sprinten wie Louis, wenn die Pflicht wieder ruft
Schaffen entweder den Durchbruch
Oder brechen irgendwann in der Mitte durch
Dieses Herz ist offen für Menschen mit Hoffung
Du hörst es klopfen, umso näher du kommst
Es pocht und versorgt deinen Körper mit Stoffen,
Pumpt Blut ins Gehirn, Arterien verstopfen
Dieses Herz wurde sehr oft gebrochen
Schwer getroffen, von eisernen Schwertern durchstochen
Doch es bleibt mehr als entschlossen - geöffnet
Alle Geschöpfe sind herzlich wilkommen!

Mein Herz schlägt, ich weiß, dass du's hörst
Weiß, du hörst, wie mein Herz schlägt
Dein Herz schlägt, du weißt, dass ich's hör
Weißt, ich hör, wie dein Herz schlägt

360 Grad

Corps, esprit et tête
Tu sens mon cœur battre
Quand tu fais un pas plus près,
Tu l'entends parler et tu te sens de même

Corps, esprit et tête
C'est tout ce que j'ai
Je te tends la main
Et tu peux lire ma vie sur les lignes

Ces yeux ne mentent pas,
Ces yeux reflètent mes pensées vers l'extérieur en miroir
Silencieux - même lorsqu'ils sont fatigués
Droite, concentrée sur la ligne d'arrivée
Ces yeux t'observent,
Fixent de manière séduisante, les femmes tombent amoureuses
De ces yeux, de ce regard
Les perspectives sont grises,
Regarde, j'ai le feu vert
Ces lèvres ne se taisent jamais
Pas de cri silencieux d'amour,
Une voix contre la guerre - non
Je ne laisserai plus personne me faire taire
Par tous ces serviteurs silencieux,
On nous cache tellement de choses - stop !
Nous avons toutes les raisons de discuter
Accepter ton opinion si tu tolères la nôtre
Tu sais - ces lèvres sourient si amoureusement,
Parce que la muse les embrasse dès qu'elles touchent le micro - ouais
Ces oreilles entendent chaque mot
Stockent les termes, comme un dictionnaire de mots étrangers
J'ai très bien compris ce que l'auditeur voulait,
Malgré le bruit de la boîte
Ces oreilles détectent les interférences,
Jusqu'à ce que les tympans éclatent,
Quand les conspirations sont en cours, je les entends en ce moment,
Parce que nous nous connaissons par ouï-dire
à travers les chaînes stéréo, les radios et les Walkmans

Ces mains serrent des mains, font des affaires
Ont tout sous contrôle,
Considèrent chaque personne comme importante
Ces mains soutiennent l'artisanat de l'artiste,
Dirigent en direction, complètent les esquisses
Des mains deviennent des poings, quand elles remarquent que tu t'en fous
Tu les manipules,
Tu leur pointes du doigt,
Ces mains ont du rythme
J'ai juste besoin de claquer des doigts et il y a quelque chose sur les griffes
Ces pieds sont toujours en tournée
Surmontent chaque parcours d'obstacles sur la voie de gauche dans le Nuh
Entrent sur un sol étranger
Marchent sur la pointe des pieds sur des braises ardentes
Un morceau vers toi
Ces jambes font des mouvements d'affaires,
Gagnent des courses même en chaussures d'hiver,
Sprintent comme Louis, quand le devoir rappelle
Réalisent soit la percée
Soit brisent en deux à un moment donné
Ce cœur est ouvert aux personnes pleines d'espoir
Tu l'entends battre, plus tu t'approches
Il bat et fournit des substances à ton corps,
Pompe du sang dans le cerveau, les artères se bouchent
Ce cœur a été brisé très souvent
Gravement touché, percé par des épées de fer
Mais il reste plus que déterminé - ouvert
Toutes les créatures sont les bienvenues !

Mon cœur bat, je sais que tu l'entends
Je sais que tu entends mon cœur battre
Ton cœur bat, tu sais que je l'entends
Je sais que j'entends ton cœur battre