Damion Davis - Galerie - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Damion Davis - Galerie




Galerie
Galerie
Schließ' die Augen, geh' in dich, wähle ein Motiv
Ferme les yeux, concentre-toi, choisis un motif
Du siehst alles vor dir wie 3D-animiert
Tu vois tout devant toi comme en 3D
Jede Szenerie ist extrem detailverliebt
Chaque scène est extrêmement détaillée
Es ist Filmmusik aus der Gemäldegalerie
C'est une musique de film venue d'une galerie de peintures
Ich bin ein Expressionist, leb' isoliert im Atelier
Je suis un expressionniste, je vis isolé dans mon atelier
Während ich die Gegend portraitier' und ich nehm'
Pendant que je peins la région et que je prends
Ein Bild und leg' es auf den Beat
Une image et que je la pose sur le beat
Das ist Filmmusik aus der Gemäldegalerie
C'est une musique de film venue d'une galerie de peintures
In deinem Kopf, in deiner Box
Dans ta tête, dans ta boîte
In deinem Block, in deiner Stadt - Let's go!
Dans ton quartier, dans ta ville - C'est parti !
Egal wohin du gehst (Egal wohin)
Peu importe tu vas (Peu importe où)
Egal wie weit du kommst (Egal wie weit, egal wie weit)
Peu importe jusqu'où tu vas (Peu importe jusqu'où, peu importe jusqu'où)
Alles was du erlebst (alles was du...); ein Bild in der Galerie
Tout ce que tu vis (tout ce que tu...) ; une image dans la galerie
Ich mal' Einöden-Fjorde, skandinavische Weiten
Je peins des fjords désertiques, des étendues scandinaves
Mittsommernächte wenn Polarlichter leuchten
Les nuits d'été quand les aurores boréales brillent
Einen sternenklaren Himmel über die Wipfel der Bäume
Un ciel étoilé au-dessus de la cime des arbres
Schiffe auf der Suche nach der Insel der Träume
Des navires à la recherche de l'île des rêves
Gesichter voll Falten, den Blick von den Almen
Des visages ridés, le regard des alpages
Steile Klippen, Felsen, geschliffene Steine
Des falaises abruptes, des rochers, des pierres polies
Verschneite Gebirgsketten zwischen den Wolken
Des chaînes de montagnes enneigées entre les nuages
Ein einsames Kreuz an der Spitze der Alpen
Une croix solitaire au sommet des Alpes
Hieroglyphen an Pyramiden, im Wüstensand
Des hiéroglyphes sur des pyramides, dans le sable du désert
Grüne Oasen, Karawanen, im Hügelland
Des oasis vertes, des caravanes, dans les collines
Fußspuren eines Beduinenstamm's, auf einem Dünenkamm
Les traces d'une tribu bédouine, sur une crête de dune
Palmen hinter einem schneeweißen Südseestrand
Des palmiers derrière une plage de sable blanc des mers du Sud
Flussläufer aus dem Aufklärungsflugzeug
Des rivières vues d'un avion de reconnaissance
Regenbögen, Nebelschwaden, während der Monsoonzeit
Des arcs-en-ciel, des bancs de brume, pendant la mousson
Ein von Pflanzen bewucherten Tempel im Urwald
Un temple envahi par la végétation dans la forêt vierge
Ein Naturvolk aus einem fremden Kulturkreis
Un peuple indigène d'une culture étrangère
Wasserfälle, trudelnde Kraterquellen
Des cascades, des sources de cratères bouillonnantes
Nackte Felsen, gigantische Monsterwellen
Des falaises nues, des vagues monstrueuses
Vom Lichtermeer bis ans Ende der Schattenwelt
De la mer de lumière jusqu'au bout du monde des ombres
Die Natur ist und bleibt das beste Aktmodell
La nature est et reste le meilleur modèle vivant
Egal wohin du gehst (Egal wohin)
Peu importe tu vas (Peu importe où)
Egal wie weit du kommst (Egal wie weit, egal wie weit)
Peu importe jusqu'où tu vas (Peu importe jusqu'où, peu importe jusqu'où)
Alles was du erlebst (alles was du...); ein Bild in der Galerie
Tout ce que tu vis (tout ce que tu...) ; une image dans la galerie
Ich mal' leere, alte Stellen, stillgelegte Gleisbetten
Je peins des endroits vides et anciens, des voies ferrées désaffectées
Geisterschlösser, alte Eisenbahnstrecken
Des châteaux hantés, de vieilles voies ferrées
Bahnhofsgebäude, verrostete Schie'n
Des gares, des rails rouillés
Schrottreife Wagons und Lokomotiven
Des wagons et des locomotives bonnes pour la casse
Einen verworrenen Waldweg, einen zerbrochenen Holzsteg
Un chemin forestier tortueux, un pont en bois cassé
Ein Schiffswrack auf einem vertrockneten Salzsee
Une épave de navire sur un lac salé asséché
Ein Baum, der allein auf einer Lichtung steht
Un arbre qui se dresse seul dans une clairière
Und darauf wartet, dass noch einmal der Blitz einschlägt
Et qui attend que la foudre frappe à nouveau
Ein Mövenschwarm am frühen Morgen
Une volée de mouettes au petit matin
Im Formationsflug über Ölplattformen
En formation au-dessus des plateformes pétrolières
Ein Küstenstrand aus grauen Nebelschwaden
Une côte faite de bancs de brume grise
Nur die Kräne ragen aus den Containerhafen
Seules les grues émergent des ports à conteneurs
Getreidesilos, Weidenviehzucht
Des silos à grains, des élevages de bovins
Ein schmaler Feldweg zu einer alten Siedlung
Un chemin de terre étroit menant à une ancienne colonie
Ein einsamer Hügel mit einem Geisterfriedhof
Une colline isolée avec un cimetière oublié
Die Natur ist für mich wie ein Freiluftkino
La nature est pour moi comme un cinéma en plein air
Kilometerlange Wildreservoirs
Des réservoirs naturels à perte de vue
Zwischen Autobahnen, Hauptstraßen, Windräderparks
Entre les autoroutes, les routes principales, les parcs éoliens
Vor deinem inneren Augen spielen sich Filmszenen ab
Des scènes de film se déroulent sous tes yeux
Und du verstehst den Sound, wenn du ein Bild sehen kannst
Et tu comprends le son, quand tu peux voir une image
In der Galerie
Dans la galerie
Egal wohin du gehst (Egal wohin)
Peu importe tu vas (Peu importe où)
Egal wie weit du kommst (Egal wie weit, egal wie weit)
Peu importe jusqu'où tu vas (Peu importe jusqu'où, peu importe jusqu'où)
Alles was du erlebst (alles was du...); ein Bild in der Galerie
Tout ce que tu vis (tout ce que tu...) ; une image dans la galerie
Egal wohin du gehst (Egal wohin)
Peu importe tu vas (Peu importe où)
Egal wie weit du kommst (Egal wie weit, egal wie weit)
Peu importe jusqu'où tu vas (Peu importe jusqu'où, peu importe jusqu'où)
Alles was du erlebst (alles was du...); ein Bild in der Galerie
Tout ce que tu vis (tout ce que tu...) ; une image dans la galerie





Writer(s): Damion Davis, Silentone


Attention! Feel free to leave feedback.