Lyrics and translation Damion Davis - Glücksprinzip

Glücksprinzip

Schau her ich bin glückselig
Auch ohne vom Friseur gefärbte Glücksträhnen
Ich ernähr mich chinesisch
Denn ich frühstücke täglich Glückskekse mit Stäbchen
Perle, dis ist wie Mardi Gras
Ich bin dein Talisman
Ich seh zwar nicht aus wie ein Bodyguard
Aber wenn es drauf ankommt
Land ich den Lucky Punch
Boom dieser 4-blättrige Klee
Macht die Sache rund wie das Celtics-Emblem
Und auch wenn die Welt sich dreht
Bleibt das Glücksrad genau auf meiner Stelle stehn
Punkt
Komm mach 3 Kreuze ich räum jetzt ab
Und zwar alle Neune
Denn ich hab Fortune
Weil ich weiß was es heißt sich lang dafür abzumühn

Lass uns los ziehn
All-in gehn
Ich hab Full House
Kommt alle mit denn heute ist
Mein Glückstag
Also steht auf
Wenn ich einsetz
Weil ich die Bank spreng

Ist es Zufall, Absicht, Fügung des Schicksals
Oder einfach nur wieder ein Glückstag
Es ist echt Wahnsinn auch in Pechphasen
Kreuzen katzen meinen Weg von rechts nach links
Ich fühl mich wie frisch verliebt
Denn ich folg intuitiv nur dem Glücksprinzip
Blau-weißer qualm im Rauchabteil
Wenn du Kippen für mich holst bitte kauf Lucky Strike
Ich hinterlass einen Scherbenhaufen wie am Polterabend
Ihr werd's brauchen
Für alle die an Märchen glauben
Wahres Glück kann man sich auch mit Geld nicht kaufen
Ich hab kein Hufeisen an der Tür das mich schütz
Klopf klopf ich hoff' es ist der Schmied meines Glücks
Auch wenn heute Freitag der 13. ist
Und ich wieder bis zu Hals in der Scheiße sitz'

Lass uns los ziehn
All-in gehn
Ich hab Full House
Kommt alle mit denn heute ist
Mein Glückstag
Also steht auf
Wenn ich einsetz
Weil ich die Bank spreng

Viele der Kollegen hier schwärmen vom Komet
Sobald sie am Himmel eine Sternschnuppe sehn
Doch sie haben kein Glück gehabt
Mit ihren Glücksbringern
Nur Jedi ist ein Glücksritter
Ich such nicht nach ich finde was vor
Zur richtigen Zeit am richtigen Ort
Kaum Cash auf den Konto
Aber fühle mich trotzdem als hät ich einen Sechser im Lotto
Der Sinn des Lebens ist nach Glück zu streben
Und auch den Pechvögeln was zurück zu geben
Glück auf ich hoff es kribbelt im Bauch
Wenn du einen Cent in den brunnen wirfst erfüllt sich dein Traum
Keine Ahnung, seid ihr das perfekte Team
Du Hans im Glück sie Pech-Marie
Vom Unglücksraben bis zum Hoffnungsträger
Jedes Aschenpttel findet einen Schornsteinfeger
Good luck

Lass uns los ziehn
All-in gehn
Ich hab Full House
Kommt alle mit denn heute ist
Mein Glückstag
Also steht auf
Wenn ich einsetz
Weil ich die Bank spreng

Principe de chance

Regarde, je suis heureux
Même sans mèches de chance teintes par le coiffeur
Je mange chinois
Parce que je prends chaque jour des biscuits de la chance au petit-déjeuner avec des baguettes
Perle, c'est comme Mardi Gras
Je suis ton talisman
Je n'ai peut-être pas l'air d'un garde du corps
Mais quand il faut y aller
Je place le coup de chance
Boom ce trèfle à quatre feuilles
Rondit tout comme l'emblème des Celtics
Et même si le monde tourne
La roue de la fortune reste exactement à ma place
Point
Viens fais trois croix, je vais maintenant gagner
Tous les neuf
Parce que j'ai la fortune
Parce que je sais ce que ça veut dire de travailler dur pour ça

Partons
Aller-tout
J'ai une pleine maison
Venez tous car aujourd'hui c'est
Mon jour de chance
Alors lève-toi
Quand je mise
Parce que je fais sauter la banque

Est-ce le hasard, l'intention, le destin
Ou tout simplement un autre jour de chance
C'est vraiment fou, même en période de malchance
Les croix traversent mon chemin de droite à gauche
Je me sens comme amoureux
Parce que je suis intuitivement le principe de chance
Fumée bleu-blanche dans le fumoir
Si tu me prends des cigarettes, achète s'il te plaît Lucky Strike
Je laisse un tas de débris comme lors d'un enterrement de vie de garçon
Vous en aurez besoin
Pour tous ceux qui croient aux contes de fées
On ne peut pas acheter le vrai bonheur même avec de l'argent
Je n'ai pas de fer à cheval à la porte qui me protège
Toc toc j'espère que c'est le forgeron de mon bonheur
Même si aujourd'hui c'est vendredi 13
Et que je suis encore jusqu'au cou dans la merde

Partons
Aller-tout
J'ai une pleine maison
Venez tous car aujourd'hui c'est
Mon jour de chance
Alors lève-toi
Quand je mise
Parce que je fais sauter la banque

Beaucoup de collègues ici rêvent de la comète
Dès qu'ils voient une étoile filante dans le ciel
Mais ils n'ont pas eu de chance
Avec leurs porte-bonheur
Seul un Jedi est un chevalier de la chance
Je ne cherche pas, je trouve ce qui est devant
Au bon moment au bon endroit
À peine de l'argent sur le compte
Mais je me sens quand même comme si j'avais six bons numéros au loto
Le sens de la vie est de rechercher le bonheur
Et de rendre quelque chose aux oiseaux de mauvais augure
Bonne chance, j'espère que ça chatouille dans le ventre
Si tu jettes une pièce dans la fontaine, ton rêve se réalisera
Je ne sais pas, êtes-vous l'équipe parfaite
Toi Hans le chanceux, elle Marie la malchance
Du corbeau de malheur au porteur d'espoir
Chaque Cendrillon trouve un ramoneur
Bonne chance

Partons
Aller-tout
J'ai une pleine maison
Venez tous car aujourd'hui c'est
Mon jour de chance
Alors lève-toi
Quand je mise
Parce que je fais sauter la banque