Lyrics and translation Damion Davis - Hellwach

Hellwach

Strophe 1]
Ich erwache eher spät, wenn kein Hahn mehr kräht
Wenn eim kein Krach mehr auf die Nerven geht
Sich Schatten auf die Erde legen. Yeah -
Und über die nass-kalten Teeralleen
Bahnstraßen, Kehrmaschinen
Die Stadt wirkt wie leer gefegt
Blinddate mit Mary Jane ich kann dir Sterne sehen
Ich lass am Fenster für sie abends eine Kerze stehen
Wake-up very late ich leb wie ein Nachtschärmer, der den Tag
Gern verschläft
Ich lass die Mukke an vom Sonnenuntergang bis in die Morgenstunden
Ohne Angst im Dunkeln fühl mich vollkommen unbefangen
Auf der Runde um die Block, wie ein Wachschutzmann, der erst dann
Schluss macht, wenn der Nachtbus kommt
Feierabend - ich feier abends
Bis zum neuen Morgen, wenn alle schlafen
Keine Frage ich hab einen Schatten und ich schieb auch wieterhin Nachtschicht
Bis all meine Träume real sind
I'm your light in the darkness

Ich kann nicht schlafen gehen
Ich will die Sterne sehen heut Nacht
Mach mich auf den Weg
Und schlender durch die Stadt (let's go)
Wenn ihr schlafen geht, fühl ich mich hellwach hellwach, hellwaach
Heutnacht

Der Vollmond strahlt hell über den Dächern der Hochhausplatten
Durch die leeren Hauptstraßen rasen gelbe Großraumtaxen
Rauchschwaden aus Gullideckeln, die die Luft verpessten
Graue Ratten tummeln sich in dreckigen U-Bahnschächten
Fledermäuse, schwarze Panterkatzen Jammer
Nachbarn, spannern mit Kameras von der Dachterasse
In den Gassen gammeln hartgesonnte Flaschensammler amt
Taschenlampen an Abfalltonnen für eine handvoll Pfandcoupons
Auch wenns draußen düster ist ich werd nicht müde
Der Fluss der Finsterniss berührt die Sterne
Drüben von den Hügeln in aller herrgotts Frühe
Nenn ihn Freddy Krüger, denn er besucht dich im Traum
Wenn du glaubst es wär vorüber renn zur erste hour
Chill dort Lounch wenn graue Wölfe jaulen
Mich brauch niemand aufwecken, denn ich öffne Augen
Während das Volk schläft, geh ich meinen Weg
Und mach aus verschlossenen Rolläden
Vollgesprayte Hall of Fames!

Ich sammel den night fever heißes Klima freie Liebe
B-boys und Ballerinas i can lead ya deutsche vitas
Ich brauch kein Reiseführer als Berliner
Ich rauch Schischapfeifen aus Palestina
Schau Al Jazeera in der Kneipe gegenüber
Zwischen Scheinwerfern und Neonröhren
Wirken Kegel von Laternen fast wie ein Laserschwert
Mit dem Starlightexpress direkt Richtung Lichermeer
Ich fang die Bilder für euch ein, auch wenn Ihr keine Blicke werft
Am Standrand klappt man die Bürgersteige hoch
Auch in dem Viertel wo wir wohnen ist noch überall was los
Ampeln gehen von rot-gelb-grün auf grün-gelb-rot
Ready set go cruisen bis zum Führerscheinentzug
Satanische Rieten den Mondzombies - Tanz der Vampire
Man macht Nacht durch, schlaflos ohne Amphetamine
Nachtaktiv dank dieser Kaffeemaschine
Ich hör nur B.I.G. before i go to sleep, cause
It was all a dream

Ich kann nicht schlafen geeehen
Ich will die Sterne sehen heut Nacht
Mach mich auf den Weeeg
Und schlender durch die Stadt (let's go)
Wenn ihr schlafen geht
Aah the bad things to mee
Fühl ich mich hellwach hellwach, hellwaach
Heutnacht

Бодрствующий

[Куплет 1]
Я просыпаюсь довольно поздно, когда уже не кричат петухи,
Когда шум больше не действует на нервы,
Тени ложатся на землю. Да...
И над мокрыми холодными аллеями,
Трамвайными путями, уборочными машинами,
Город кажется пустым.
Свидание вслепую с Мэри Джейн, я вижу звезды,
Я оставляю для нее свечу у окна по вечерам.
Просыпаюсь очень поздно, живу как полуночник, который с удовольствием
Просыпает день.
Я оставляю музыку включенной от заката до рассвета
Без страха в темноте, чувствую себя совершенно свободно.
На обходе вокруг квартала, как охранник, который заканчивает работу только тогда,
Когда приходит ночной автобус.
Конец рабочего дня - я праздную вечера
До нового утра, когда все спят.
Без сомнения, у меня есть тень, и я продолжу работать в ночную смену,
Пока все мои мечты не станут реальностью.
Я твой свет во тьме.

Я не могу уснуть,
Я хочу увидеть звезды сегодня ночью,
Отправляюсь в путь
И брожу по городу (поехали).
Когда вы ложитесь спать, я чувствую себя бодрым, бодрым, бодрым
Сегодня ночью.

Полная луна ярко светит над крышами многоэтажек,
По пустым главным улицам несутся желтые такси,
Клубы дыма из канализационных люков отравляют воздух,
Серые крысы копошатся в грязных шахтах метро.
Летучие мыши, черные пантеры, жалобные крики,
Соседи шпионят с помощью камер с крыши,
В переулках слоняются закаленные сборщики бутылок,
С фонариками у мусорных баков за горстку купонов.
Даже если на улице темно, я не устаю,
Река тьмы касается звезд.
Там, на холмах, ни свет ни заря,
Назови его Фредди Крюгером, ведь он посещает тебя во сне.
Если думаешь, что все кончено, беги в первый час,
Отдыхай там, когда воют серые волки.
Мне не нужно, чтобы меня будили, ведь я открываю глаза,
Пока люди спят, я иду своим путем
И превращаю закрытые ставни
В расписанные граффити Залы Славы!

Я собираю ночную лихорадку, жаркий климат, свободную любовь,
Би-бои и балерины, я могу вести вас, немецкие витас,
Мне не нужен гид, как берлинец,
Я курю кальян из Палестины.
Смотрю Аль-Джазиру в баре напротив,
Между фарами и неоновыми огнями
Конусы фонарей выглядят почти как световые мечи,
На звездном экспрессе прямо к морю света.
Я ловлю для вас картинки, даже если вы не смотрите,
На краю тротуара поднимают тротуары,
Даже в нашем районе все еще что-то происходит,
Светофоры переключаются с красно-желто-зеленого на зелено-желто-красный,
На старт, внимание, марш, катаемся до лишения прав.
Сатанинские обряды лунным зомби - танец вампиров,
Гуляем всю ночь без сна, без амфетаминов,
Ночная активность благодаря этой кофемашине.
Я слушаю только B.I.G. перед сном, потому что
Это был всего лишь сон.

Я не могу уснуть,
Я хочу увидеть звезды сегодня ночью,
Отправляюсь в путь,
И брожу по городу (поехали).
Когда вы ложитесь спать,
Ах, эти плохие вещи для меня,
Я чувствую себя бодрым, бодрым, бодрым
Сегодня ночью.