Lyrics and translation Damion Davis - Schön dich zu sehen

Schön dich zu sehen

Er ist zurück gekommen oder zurück gekehrt,
Ganz wie Du willst.
Hauptsache ich bim zurück im Berg
Zurück mit deinem Label was meinen Rücken stärkt
Zurück mit mehr Hetz,
Um verrückt zu werden
Also rück noch nähr an die Boxen rann, Bonsouir
This is one love, one soul, one heart
Crossover Art-Mix,
Drop und Hip Hop,
Für die Boshouirsi und das Bouleteriat.
Lang gewartet,
Kaum zu glauben, dass es wirklich grade wahr wird
Ein neues Doppel-Album mit den Songs des Jahres
Ein paar Party-bomben und ein paar Balladen
Der totale Wahnsinn,
Ein wahrer Artist,
Der sich nicht wie Wahre auf dem Markt vermarktet
Sondern grade da ist,
So charismatisch,
Dass jeder ihm ein Teil seiner Story abnimmt
Ich repräsentier die 3 großen R's, das ist: Rap, Rock, Raegge, es geht kreuz über quer.
Das ist das Konträr,
Doch dank Leuten wie Nico
Läuft diese Freakshow imn Deutschland umher
Und Ich danke ihm sehr,
So was wie Ihn gibts nicht
Zwei Mal in Zeiten von miesen Disstracks.
Beef ist In jetzt,
Jeder MC fickt Rap,
Kauft sich ein Outfit
Kopiert dann den Rest
Egal wie hart es klingt,
Hinter der Fassade steckt ein harmloses Kind
Das Gras macht es blind.
Hat aber alles im Griff,
Ihr habt mich vermisst
Ich komm jetzt zurück.
Refrain:

Schön dich zu seh'n,
Sag wie lang ist es her,
Seit wir uns zum letzten Mal sah'n?
Bestimmt eine Weile,
Ich erinner' mich gern,
An die Zeit damals.
Ich hoff' dir gehts gut,
Wir haben lang nichts gehört
Sag mir wo du warst,
Du weißt ich hab immer einen Platz in meinem Herz,
Um zurück zu kommen
[...]

Ravi de te revoir

Je suis revenu, ou plutôt, je suis de retour,
Comme tu veux.
Le principal c'est que je suis de retour dans la montagne
De retour avec ton label qui me soutient
De retour avec encore plus de folie,
Pour devenir dingue
Alors rapproche-toi des enceintes, Bonsoir
This is one love, one soul, one heart
Crossover Art-Mix,
Drop et Hip Hop,
Pour les Boshouirsi et le Bouleteriat.
J'ai attendu longtemps,
Difficile à croire que c'est vraiment en train de se réaliser
Un nouvel album double avec les chansons de l'année
Quelques bombes de fête et quelques ballades
La folie totale,
Un véritable artiste,
Qui ne se vend pas comme les autres sur le marché
Mais qui est simplement là,
Si charismatique,
Que tout le monde lui prend une part de son histoire
Je représente les 3 grands R, c'est-à-dire: Rap, Rock, Raegge, ça va dans tous les sens.
C'est le contraire,
Mais grâce à des gens comme Nico
Ce spectacle de folie se promène en Allemagne
Et je le remercie beaucoup,
Il n'y a pas de personne comme lui
Deux fois en temps de misérables Disstracks.
Le Beef est à la mode maintenant,
Chaque MC se moque du Rap,
S'achète une tenue
Et copie le reste
Peu importe à quel point ça sonne dur,
Derrière la façade se cache un enfant inoffensif
L'herbe le rend aveugle.
Mais il contrôle tout,
Tu m'as manqué
Je reviens maintenant.
Refrain:

Ravi de te revoir,
Dis-moi, combien de temps est-ce que ça fait
Depuis la dernière fois qu'on s'est vu ?
Certainement un moment,
J'aime me rappeler
Du temps d'avant.
J'espère que tu vas bien,
On n'a pas eu de nouvelles depuis longtemps
Dis-moi où tu étais,
Tu sais que j'ai toujours une place dans mon cœur,
Pour revenir
[...]