Lyrics and translation Damion Davis - Wort Zum Sonntag

Wort Zum Sonntag

Das ist Sonntagabendfeeling ohne das der Wecker nervt,
Ohne hecktik, Lärm, Stress mit den Geschäftsaffären.
Ein Tag an dem man einfach nur Relaxt im Bett verkehrt.
Sich korrekt ernährt, mittags erst zum Becker fährt.
Ja, sowas hätte ich gern, ein Tag an dem man all das macht für das man sonst unter der Woche zu beschäftigt wär.
Ein bisschen Jazz on air, verdrängt oft schnell den Schmerz.
Und es ist echt viel Wert, im Menschmeer des Prenzelbergs.
Wie ein Geschenk des Herrn, wie durch die Stimme Gottes, ich gönn mirne Minute ruhe egal wie schlimm der Job ist.
Verschwinde durch die Hintertür wenn es mal wieder Zoff gibt.
Und mein Boss mit seinem Zorn, mein sensiblen Kopf fickt.
Es ist doch wie im Boxring, all die Schicksalsschläge stecken mir nach all den Jahren immer noch tief in den Knochen.
Da hilft nur schwimm und Joggen, oder gechillt zu poppen, für neue energieressoucen zur beginn der nächsten Woche.

Hook:

Heute ist kein Werktag,
Denn mein Akku ist leer,
Ich bin nicht erreichbar,
Versuchs nachher.
Ich hab kein Bock auf Stress,
Ruf mich später an,
Ich bin dazu relaxt, ich .geh.nicht .ran!

Das ist Regeneration, also leg die füße hoch
Atme durch, lass Probleme endlich los.
Wenn das lLeben

Un mot pour le dimanche

C'est le sentiment du dimanche soir sans que le réveil ne soit pénible,
Sans hâte, sans bruit, sans stress avec les affaires.
Une journée où l'on peut simplement se détendre au lit.
Se nourrir correctement, puis aller au boulanger à midi.
Oui, j'aimerais bien ça, une journée où l'on peut faire tout ce qu'on n'a pas le temps de faire en semaine.
Un peu de jazz à la radio, efface souvent rapidement la douleur.
Et ça vaut vraiment beaucoup, dans la mer humaine de Prenzlauer Berg.
Comme un cadeau du Seigneur, comme par la voix de Dieu, je me permets une minute de calme, peu importe à quel point le travail est pénible.
Je disparaîtrai par la porte de derrière s'il y a encore des disputes.
Et mon patron avec sa colère, il fout mon cerveau sensible.
C'est comme sur un ring de boxe, tous ces coups du sort me restent profondément gravés dans les os après toutes ces années.
Il ne reste plus qu'à nager et à courir, ou à se détendre pour faire l'amour, pour de nouvelles sources d'énergie au début de la semaine prochaine.

Refrain :

Aujourd'hui n'est pas un jour de travail,
Parce que ma batterie est vide,
Je ne suis pas joignable,
Réessaie plus tard.
Je n'ai pas envie de stress,
Appelle-moi plus tard,
Je suis trop détendu, je.ne.réponds.pas!

C'est de la régénération, alors lève les pieds
Respire profondément, laisse enfin aller les problèmes.
Si la vie