Lyrics and translation Damla - Firtina

Firtina

Kim eşidə bilər içimdəki fırtınaları
Bir tək sən çəkərdin qayğılarımı
Kim hiss edə bilər ağrılarımı acılarımı
Bir tək sən çarə idin sağaldırdın yaralarımı

Səndən başqa çarəm yox
Gəl yanıma hardasansa
Səndən başqa dərmanım yox
Çarə ol ağrılarıma

Hər gündüz hər gecə bu ürək
Yenə sənin üçün döyünəcək
Hər şeyi unudub səni sevəcək
Gəl çarə Gəl gəl artıq

Mən qəlbimdən yaralanmış
Sayəndə həyatı paralanmış
Qürurun önündə dayanmış
Gəl çarəm gəl...

Tempête

Qui peut entendre les tempêtes qui font rage en moi ?
Toi seul pourrais prendre mes soucis sur toi.
Qui peut sentir mes douleurs, mes souffrances ?
Toi seul étais mon remède, tu guérissais mes blessures.

Je n'ai d'autre recours que toi.
Viens près de moi, où que tu sois.
Je n'ai d'autre remède que toi.
Sois mon remède à mes douleurs.

Chaque jour, chaque nuit, ce cœur
Battra encore pour toi.
Il oubliera tout et t'aimera.
Viens, sois mon remède, viens, viens maintenant.

Je suis blessée au cœur,
Ma vie s'est effondrée à cause de toi.
Je me suis arrêtée devant ton orgueil.
Viens, sois mon remède, viens...