Lyrics and translation Damla - Gəlincik

Gəlincik

Gərək yoxdu getmək üçün, Yalanlara bəhanələrə.
Düşünməki qal deyəcəm Bənzəmirəm
Divanələrə, Sevdim səni çox yetmədimi?
Aldın canımı bəs etmədimi.
Açıqdı qapılar gedəni saxlamaq olmaz,
Başqası tapılar sanmaki yerin dolmaz Yoxluğa insan
Alışır onsuz gec-tez Mənə yaşatdığın sənində yanına qalmaz.
Getməyinə yox bir sözüm,
Qorxmuramki sənsizlikdən,
Uşaq belə çox tez bezir, Oynadığı gəlincikdən.
Söylə bu oyun bitmədimi?
Aldın həvəsini bəs etmedimi.
Açıqdı qapılar gedəni saxlamaq olmaz,
Başqası tapılar sanmaki yerin dolmaz Yoxluğa insan
Alışır onsuz gec-tez Mənə yaşatdığın sənində yanına qalmaz.

Poupée

Il n'est pas nécessaire d'inventer des excuses pour mentir pour partir.
Ne pense pas que je dirai "Reste", je ne te ressemble pas.
Je ne suis pas une folle, je t'ai aimé, n'est-ce pas suffisant ?
Tu as pris mon âme, n'est-ce pas suffisant ?
Les portes sont ouvertes, il est impossible de retenir celui qui part,
Ne pense pas que ta place sera remplie, quelqu'un d'autre te trouvera, on s'habitue au vide.
Tu ne seras plus à mes côtés, tu n'y resteras pas longtemps.
Je n'ai pas un mot à dire à ton départ,
Je ne crains pas ton absence,
Même un enfant se lasse très vite de la poupée avec laquelle il joue.
Dis-moi, ce jeu n'est pas terminé ?
Tu as pris mon enthousiasme, n'est-ce pas suffisant ?
Les portes sont ouvertes, il est impossible de retenir celui qui part,
Ne pense pas que ta place sera remplie, quelqu'un d'autre te trouvera, on s'habitue au vide.
Tu ne seras plus à mes côtés, tu n'y resteras pas longtemps.