Damlif - Marcelle entre - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Damlif - Marcelle entre




Marcelle entre
Marcelle Enters
J'avais voulu faire du rock indé, ou d'la variet'
I had wanted to make some indie rock, or some variety music
Nique le rap on est pas marié
Screw rap, we're not married
Se coucher tard quelle substance addictive
Staying up late is such an addictive substance
J'peux plus retourner dans les jobs
I can't go back to those jobs
tu sors à 7 heures et tu rentres à 18
Where you leave at 7am and get home at 6pm
Benny Golson Art Blakey
Benny Golson Art Blakey
Un aller simple pour le rêve d'être libre
A one-way ticket to the dream of being free
J'veux devenir un homme qui se permet d'vivre
I want to become a man who allows himself to live
Un goût d'métal mais tu sais pas si tu saignes
A metallic taste, but you don't know if you're bleeding
Les gouttes de pluie sur les joues
The raindrops on your cheeks
Comme des centaines de milliers d'messages du ciel
Like hundreds of thousands of messages from the sky
Cocktail de fluides sur les lèvres
Cocktail of fluids on our lips
Des goûts des saveurs corporelles
Tastes and flavors of our bodies
Un jour on m'a dit qu'on pourrait
One day someone told me that we could
L'avenir c'est un tableau qui bouge
The future is a painting that moves
Qui sèche quand tu regardes plus qu'en arrière
That dries when you look back more than forward
Et y a rien qui fait un boucan pareil
And there's nothing that makes a racket like that





Writer(s): Damlif


Attention! Feel free to leave feedback.