Rewind - Damn City translation in German

Rewind

C'è chi ci prega
In ginocchio la sera che un sogno si avveri
L'anima in preda
Ha il panico dentro per mille pensieri
Che tu ci creda
Vuol dire buttarsi per cadere in piedi
Chissenefrega ci impiegherò mesi
Guardo al domani partendo da ieri
Apriamo il cofano
In mezzo alla strada madonne che piovono
Grandina solo un po'
Si allaga la sala poi perdi lo show
Boh io non lo so
Magari mi butto ma dentro un falò
Invece riavvolgo il disco, sta vita è un circo
Pare con il ciclo, un giorno sì e uno no

DC is back
Back! Back!

È bastato soltanto un minuto guardando me stesso dovevo cambiare
Compro un biglietto ma solo di andata
Una volta atterrato non so dove andare
In testa le pare
Lo so da una vita non sono normale
Non sai cazzo fare
Una volta fallito puoi ancora provare
Ho pulito cessi
Che ti lavi i denti esci senza denti
Fra degli Insuccessi
Giorni persi a piangere sui versi
Solo se vedessi
Capiresti bene quanto cazzo mene
Di farmi mille seghe in testa con le crepe
L'odio nelle vene, in bocca il cherosene

DC is back!
Back! Back!
DC is back!
DC is back on the track!

REWIND!
Ora è l'unico momento
REWIND!
Un altro cambiamento
REWIND!
Il passato non lo recupererai
REWIND!
Non puoi mettere la tua vita in rewind

Ho messo mano a sta Polka assassina
Sta città suicida, a volte mi scivola tra le dita
Ma non è il caso se balli questa danza
Metti il piede nella stanza
Prima che il tempo avanza se
Nelle spire di questa anaconda
Trovi segreti di gente immonda
Gli anni di piombo, il P2, la folla furibonda
E tu dimmi perché?
Perché?
Perché state al gioco dei Re?
Fin troppo facile dimenticare la verità
I nomi sulle liste, le identità, ma
Attraverso la morte di chi amo
Con il cuore in una mano a mó di talismano e sì
Ho talmente tanti segni in superficie
Che decado in cenere
Per risorgere fenice

REWIND!
Ora è l'unico momento
REWIND!
Un altro cambiamento
REWIND!
Il passato non lo recupererai
REWIND!
Non puoi mettere la tua vita in rewind
REWIND!
Ora è l'unico momento
REWIND!
Un altro cambiamento
REWIND!
Il passato non lo recupererai
REWIND!
Non puoi mettere la tua vita in rewind

Rewind

Es gibt diejenigen, die uns anflehen
Auf Knien am Abend, wenn ein Traum wahr wird
Die Seele in Not
Hat Panik im Inneren wegen tausend Gedanken
Wenn du daran glaubst, meine Liebe
Bedeutet, sich zu stürzen, um auf den Füßen zu landen
Wen es interessiert, ich brauche Monate dafür
Ich blicke auf morgen, ausgehend von gestern
Wir öffnen die Motorhaube
Mitten auf der Straße, Madonna, es regnet
Hagel, nur ein bisschen
Der Saal wird überflutet, dann verlierst du die Show
Keine Ahnung, ich weiß es nicht
Vielleicht stürze ich mich, aber in ein Lagerfeuer
Stattdessen spule ich die Platte zurück, dieses Leben ist ein Zirkus
Wie mit dem Zyklus, ein Tag ja und ein Tag nein

DC ist zurück
Zurück! Zurück!

Es brauchte nur eine Minute, um mich selbst anzusehen und zu erkennen, dass ich mich ändern musste
Ich kaufe ein Ticket, aber nur für eine Strecke
Einmal gelandet, weiß ich nicht, wohin ich gehen soll
Ich habe Wände vor Augen
Ich weiß schon mein Leben lang, dass ich nicht normal bin
Du weißt nicht, was du tun sollst
Einmal gescheitert, kannst du es immer noch versuchen
Ich habe Toiletten gereinigt
So dass du dir die Zähne putzt und ohne Zähne gehst
Bruder der Misserfolge
Tage damit verbracht, über Verse zu weinen
Nur wenn du sehen würdest
Würdest du wirklich verstehen, wie wenig mir das bedeutet
Mich tausendmal in den Kopf zu schlagen mit Rissen
Hass in den Adern, Kerosin im Mund

DC ist zurück!
Zurück! Zurück!
DC ist zurück!
DC ist zurück auf der Spur!

REWIND!
Jetzt ist der einzige Moment
REWIND!
Eine weitere Veränderung
REWIND!
Die Vergangenheit wirst du nicht wiederherstellen können
REWIND!
Du kannst dein Leben nicht auf Rewind stellen

Ich habe diese mörderische Polka in die Hand genommen
Diese selbstmörderische Stadt, manchmal rutscht sie mir zwischen den Fingern durch
Aber es ist nicht nötig, wenn du diesen Tanz tanzt
Tritt in den Raum
Bevor die Zeit vergeht, wenn
Du in den Schlingen dieser Anakonda
Geheimnisse von abscheulichen Menschen findest
Die Jahre des Blei, P2, die wütende Menge
Und du sag mir, warum?
Warum?
Warum spielt ihr das Spiel der Könige?
Es ist viel zu einfach, die Wahrheit zu vergessen
Die Namen auf den Listen, die Identitäten, aber
Durch den Tod derer, die ich liebe
Mit dem Herzen in einer Hand wie ein Talisman und ja
Ich habe so viele Narben auf der Oberfläche
Dass ich zu Asche zerfalle
Um als Phönix wiedergeboren zu werden

REWIND!
Jetzt ist der einzige Moment
REWIND!
Eine weitere Veränderung
REWIND!
Die Vergangenheit wirst du nicht wiederherstellen können
REWIND!
Du kannst dein Leben nicht auf Rewind stellen
REWIND!
Jetzt ist der einzige Moment
REWIND!
Eine weitere Veränderung
REWIND!
Die Vergangenheit wirst du nicht wiederherstellen können
REWIND!
Du kannst dein Leben nicht auf Rewind stellen