Lyrics and translation Damn Yankees Ensemble feat. Rae Allen - Shoeless Joe from Hannibal, Mo.
I
got
it!
Shoeless
Joe
Hardy!
Je
l'ai
! Joe
Hardy
sans
chaussures
!
Is
that
what
you're
gonna
call
him?
C'est
ça
que
tu
vas
l'appeler
?
Shoeless
Joe
from
Hannibal,
MO
Joe
sans
chaussures
de
Hannibal,
Missouri
Shoeless
Joe
from
Hannibal,
MO
Joe
sans
chaussures
de
Hannibal,
Missouri
A
little
hoedown
in
honor
of
our
new
star!
Un
petit
bal
en
l'honneur
de
notre
nouvelle
star
!
Shoeless
Joe
from
Hannibal,
MO!
Joe
sans
chaussures
de
Hannibal,
Missouri
!
What
did
you
say
his
name
was?
Tu
as
dit
qu'il
s'appelait
comment
?
Shoeless
Joe
from
Hannibal,
MO!
Joe
sans
chaussures
de
Hannibal,
Missouri
!
(I
have
no
idea
what
he
says
here
honestly)
(Je
n'ai
aucune
idée
de
ce
qu'il
dit
ici
honnêtement)
Oh,
I've
got
lots
of
ideas!
Oh,
j'ai
plein
d'idées
!
Who
came
along
in
a
puff
of
smoke?
Qui
est
arrivé
dans
un
nuage
de
fumée
?
Shoeless
Joe
from
Hannibal
MO!
Joe
sans
chaussures
de
Hannibal,
Missouri
!
Strong
as
the
heart
of
a
mighty
oak?
Fort
comme
le
cœur
d'un
chêne
puissant
?
Shoeless
Joe
from
Hannibal,
MO!
Joe
sans
chaussures
de
Hannibal,
Missouri
!
Lucky
are
we
to
be
having
him!
Nous
avons
de
la
chance
de
l'avoir
!
Shoeless
Joe
from
Hannibal,
MO!
Joe
sans
chaussures
de
Hannibal,
Missouri
!
Just
when
the
future
was
looking
grim!
Juste
au
moment
où
l'avenir
semblait
sombre
!
Shoeless
Joe
from
Hannibal,
MO!
Joe
sans
chaussures
de
Hannibal,
Missouri
!
Came
a
long,
long
way
Il
a
fait
un
long,
long
chemin
To
be
with
us
today
Pour
être
avec
nous
aujourd'hui
With
arms
of
steel
like
Hercules!
Avec
des
bras
d'acier
comme
Hercule
!
Feet
as
fleet
as
Mercury's!
Des
pieds
aussi
rapides
que
ceux
de
Mercure
!
He'll
fight
for
us
Il
se
battra
pour
nous
Do
right
for
us!
Il
fera
ce
qu'il
faut
pour
nous
!
He'll
be
a
beacon
light
for
us!
Il
sera
un
phare
pour
nous
!
He's
shoeless
Joe
from
Hannibal
MO,
C'est
Joe
sans
chaussures
de
Hannibal,
Missouri,
Go,
go,
go,
go!
Allez,
allez,
allez,
allez
!
Go
like
a
bat
out
of
you
know
where
Allez
comme
une
chauve-souris
qui
sort
de
tu
sais
où
Shoeless
Joe
from
Hannibal,
MO
Joe
sans
chaussures
de
Hannibal,
Missouri
Strike
at
the
foe
let
'em
know
you're
there
Frappé
l'ennemi,
fais-lui
savoir
que
tu
es
là
Shoeless
Joe
from
Hannibal,
MO
Joe
sans
chaussures
de
Hannibal,
Missouri
Shoeless
Joe
from
Hannibal,
MO
Joe
sans
chaussures
de
Hannibal,
Missouri
Shoeless
Joe
from
Hannibal,
MO
Joe
sans
chaussures
de
Hannibal,
Missouri
Came
upon
the
scene
Il
est
arrivé
sur
la
scène
As
fresh
as
Listerine
Aussi
frais
que
la
Listerine
He
sneezed
and
blew
away
a
calf!
Il
a
éternué
et
a
fait
sauter
un
veau
!
His
laughter
ripped
a
barn
in
half!
(Go,
go,
go,
go
Joe!)
Son
rire
a
déchiré
une
grange
en
deux
! (Allez,
allez,
allez,
allez
Joe
!)
Like
sevens
come,
elevens
come!
Comme
les
sept
arrivent,
les
onze
arrivent
!
Like
manna
from
the
Heavens
come!
Comme
la
manne
du
ciel
arrive
!
It's
Shoeless
Joe
from
Hannibal
MO
C'est
Joe
sans
chaussures
de
Hannibal,
Missouri
Go,
go,
go,
go,
go,
go,
go,
go
Allez,
allez,
allez,
allez,
allez,
allez,
allez,
allez
Go
like
a
bat
out
of
you
know
where!
Allez
comme
une
chauve-souris
qui
sort
de
tu
sais
où
!
Shoeless
Joe
from
MO
Joe
sans
chaussures
du
Missouri
Strike
at
the
foe
let
'em
know
you're
there
Frappé
l'ennemi,
fais-lui
savoir
que
tu
es
là
Shoeless
Joe
from
MO!
Joe
sans
chaussures
du
Missouri
!
Look
out,
look
out,
look
out,
look
out
for
Faites
attention,
faites
attention,
faites
attention,
faites
attention
à
Shoeless
Joe
Joe
sans
chaussures
The
barefoot
boy!
Le
garçon
pieds
nus
!
From
Hannibal
Moe!
De
Hannibal,
Missouri
!
Joe,
Joe,
Joe,
Joe,
Joe,
Joe,
Joe,
Joe
Joe,
Joe,
Joe,
Joe,
Joe,
Joe,
Joe,
Joe
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.