Damon - Me Deja En Shock - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Damon - Me Deja En Shock




Me Deja En Shock
Elle me laisse sous le choc
Me deja en shock
Elle me laisse sous le choc
Me deja en shock
Elle me laisse sous le choc
Cuando la miro no soy yo
Quand je la regarde, je ne suis plus moi-même
Te doy mi amor, te quiero en mi cama hoy
Je te donne mon amour, je veux te voir dans mon lit ce soir
No importa na′ lo que me digan esos toys
Peu importe ce que me disent ces toys
Esos toys
Ces toys
Me deja en shock
Elle me laisse sous le choc
Me deja en shock
Elle me laisse sous le choc
Cuando la miro no soy yo
Quand je la regarde, je ne suis plus moi-même
Te doy mi amor, te quiero en mi cama hoy
Je te donne mon amour, je veux te voir dans mon lit ce soir
No importa na' lo que me digan esos toys
Peu importe ce que me disent ces toys
Esos toys
Ces toys
Por eso estoy acá
C'est pourquoi je suis ici
Te quiero enamorar
Je veux te séduire
Te busco y me pierdo, no se a donde voy pero eso no me va a parar
Je te cherche et je me perds, je ne sais pas je vais, mais ça ne m'arrêtera pas
Los haters yo voy a ignorar, y a vos te quiero demostrar
Je vais ignorer les haters, et je veux te montrer
Lo que siento es real lo que veo en tus ojos me lleva a la eternidad
Ce que je ressens est réel, ce que je vois dans tes yeux me conduit à l'éternité
Y yo voy a llegar como sea hasta la cima
Et je vais atteindre le sommet quoi qu'il arrive
Me derriten tus besos como no imaginas
Tes baisers me font fondre comme tu ne l'imagines pas
Esos rapers me tiran los veo desde arriba
Ces rappeurs me lancent des piques, je les vois d'en haut
Porque esas palabras nunca me lastiman
Parce que ces paroles ne me font jamais de mal
Solamente espero poder avanzar
J'espère juste pouvoir avancer
Pero por no encontrarte estoy volviendo para atrás
Mais pour ne pas te trouver, je fais marche arrière
Todo alrededor mío me hace alucinar
Tout autour de moi me fait halluciner
(Necesito tus besos pa′ poder brillar)
(J'ai besoin de tes baisers pour briller)
Me deja en shock
Elle me laisse sous le choc
Me deja en shock
Elle me laisse sous le choc
Cuando la miro no soy yo
Quand je la regarde, je ne suis plus moi-même
Te doy mi amor, te quiero en mi cama hoy
Je te donne mon amour, je veux te voir dans mon lit ce soir
No importa na' lo que me digan esos toys
Peu importe ce que me disent ces toys
Esos toys
Ces toys
Me deja en shock
Elle me laisse sous le choc
Me deja en shock
Elle me laisse sous le choc
Cuando la miro no soy yo
Quand je la regarde, je ne suis plus moi-même
Te doy mi amor, te quiero en mi cama hoy
Je te donne mon amour, je veux te voir dans mon lit ce soir
No importa na' lo que me digan esos toys
Peu importe ce que me disent ces toys
Esos toys
Ces toys
Y ya no se que hacer en esos momentos
Et je ne sais plus quoi faire dans ces moments-là
Siento que poco a poco estoy muriendo
Je sens que je suis en train de mourir petit à petit
Pero aunque te busco y no te encuentro
Mais même si je te cherche et que je ne te trouve pas
Sigo siempre en lo mío no me detengo
Je continue toujours de mon côté, je ne m'arrête pas
Ahora baby te digo me da todo igual
Maintenant baby, je te le dis, tout m'est égal
Cuando me despierto solo veo oscuridad
Quand je me réveille, je ne vois que des ténèbres
Baby tu mirada me tiene muy mal
Baby, ton regard me met très mal
No puedo mas con esto quiero verte ya!
Je ne peux plus supporter ça, je veux te voir maintenant !
Me deja en shock
Elle me laisse sous le choc
Me deja en shock
Elle me laisse sous le choc
Cuando la miro no soy yo
Quand je la regarde, je ne suis plus moi-même
Te doy mi amor, te quiero en mi cama hoy
Je te donne mon amour, je veux te voir dans mon lit ce soir
No importa na′ lo que me digan esos toys
Peu importe ce que me disent ces toys
Esos toys
Ces toys
Me deja en shock
Elle me laisse sous le choc
Me deja en shock
Elle me laisse sous le choc
Cuando la miro no soy yo
Quand je la regarde, je ne suis plus moi-même
Te doy mi amor, te quiero en mi cama hoy
Je te donne mon amour, je veux te voir dans mon lit ce soir
No importa na′ lo que me digan esos toys
Peu importe ce que me disent ces toys
Esos toys
Ces toys





Writer(s): Nicolás Cabral


Attention! Feel free to leave feedback.