Lyrics and translation Damon Albarn - The Nearer The Fountain, More Pure The Stream Flows

The Nearer The Fountain, More Pure The Stream Flows

You have gone
The dark journey that leaves no returning
It's fruitless for me to mourn you
But who can help mourning?

To think of life
That did laugh on your face
In the beautiful past
Left so desolate now
When youth seemed immortal
So sweet it did weave
Heaven's halo around you

Earth hopes to deceive
You were the fairest and dearest
When many were fair to my heart
You were nearest

The year has its winter
As well as its May
The sweetest leave us
And the fairest decay

The nearer the fountain
More pure the stream flows

To think of life
That did laugh on your face
In the beautiful past
Left so desolate now
When youth seemed immortal
So sweet it did weave
Heaven's halo around you
Around you

Earth hopes to deceive
Around you
Around you
The nearer the fountain
More pure the stream flows

Ближе к источнику, чище поток течёт

Ты ушла,
В тёмное странствие, откуда нет возврата.
Бессмысленно мне оплакивать тебя,
Но кто может не скорбеть?

Думать о жизни,
Что смеялась на твоем лице,
В прекрасном прошлом,
Оставшемся таким опустошенным сейчас,
Когда юность казалась бессмертной,
Так сладко она плела
Небесный ореол вокруг тебя.

Земля надеется обмануть,
Ты была самой прекрасной и дорогой,
Когда многие были дороги моему сердцу,
Ты была ближе всех.

У года есть своя зима,
Как и свой май,
Самые милые покидают нас,
А самые прекрасные увядают.

Чем ближе к источнику,
Тем чище поток течёт.

Думать о жизни,
Что смеялась на твоем лице,
В прекрасном прошлом,
Оставшемся таким опустошенным сейчас,
Когда юность казалась бессмертной,
Так сладко она плела
Небесный ореол вокруг тебя,
Вокруг тебя.

Земля надеется обмануть,
Вокруг тебя,
Вокруг тебя.
Чем ближе к источнику,
Тем чище поток течёт.