Lyrics and translation Damon Albarn - Hostiles

Hostiles

When the service is done
And the parish have all sung.
And the mid frequencies come
To keep you awake.
When your body aches
From the unresolved dreams you keep.
And the hours passed by
Just left on repeat.

It'll be a silent day
I share with you.
Fighting off the hostiles
With whom we collude.
Hoping to find the key
To this play of communications
Between you and me.

When the LCDs
Are all the player ones you can be.
Put your foot down in the right hand lane
If you are with me.
'Til the trains rerun
And the rush hour has come.
And the mid frequencies sung have sent you to sleep.

It'll be a silent day
I share with you.
Fighting off the hostiles
With whom we collude.
Hoping to find the key
To this play of communications
Between you and me.

Don't burn so.
Don't burn so.
Don't burn so late.
Don't burn so.
Don't burn so.
Don't burn so late.

It'll be a silent day
I share with you.
Fighting off the hostiles
With whom we collude.
Hoping to find the key
To this play of communications
Between you and me.

Les Hostiles

Quand le service est terminé
Et que la paroisse a tous chanté.
Et que les fréquences moyennes arrivent
Pour te garder éveillée.
Quand ton corps te fait mal
Des rêves non résolus que tu gardes.
Et que les heures passées
Ne font que se répéter.

Ce sera une journée silencieuse
Que je partage avec toi.
Combattre les ennemis
Avec qui nous sommes en collusion.
Espérant trouver la clé
De ce jeu de communication
Entre toi et moi.

Quand les écrans LCD
Sont tous les joueurs que tu peux être.
Pose ton pied sur la voie de droite
Si tu es avec moi.
Jusqu'à ce que les trains reprennent
Et que l'heure de pointe soit arrivée.
Et que les fréquences moyennes ont chanté et t'ont envoyé dormir.

Ce sera une journée silencieuse
Que je partage avec toi.
Combattre les ennemis
Avec qui nous sommes en collusion.
Espérant trouver la clé
De ce jeu de communication
Entre toi et moi.

Ne brûle pas comme ça.
Ne brûle pas comme ça.
Ne brûle pas si tard.
Ne brûle pas comme ça.
Ne brûle pas comme ça.
Ne brûle pas si tard.

Ce sera une journée silencieuse
Que je partage avec toi.
Combattre les ennemis
Avec qui nous sommes en collusion.
Espérant trouver la clé
De ce jeu de communication
Entre toi et moi.