Damon Albarn - Monkey Bee - translation of the lyrics into French
Damon Albarn Monkey Bee

Damon Albarn - Monkey Bee

Lyrics and translation Damon Albarn - Monkey Bee




Monkey Bee
Abeille Singe
Nai nai wai mian you ge qi tian da sheng yao jie ba jiao bao shan
Grand-mère, dehors, il y a un grand sage magique qui veut emprunter la Montagne aux Huit Trésors
Ba wan si qian
Quatre-vingt-quatre mille
Nai nai wai mian you ge qi tian da sheng yao jie ba jiao bao shan
Grand-mère, dehors, il y a un grand sage magique qui veut emprunter la Montagne aux Huit Trésors
Wei he po hou
Pourquoi est-ce si épais ?
Nai nai wai mian you ge qi tian da sheng yao jie ba jiao bao shan
Grand-mère, dehors, il y a un grand sage magique qui veut emprunter la Montagne aux Huit Trésors
Zai shan san shan fan zhuan yu zhou
Tourner et tourner autour des montagnes et des mers
Nai nai wai mian you ge qi tian da sheng yao jie ba jiao bao shan
Grand-mère, dehors, il y a un grand sage magique qui veut emprunter la Montagne aux Huit Trésors
Nai nai wai mian you ge qi tian da sheng yao jie ba jiao bao shan
Grand-mère, dehors, il y a un grand sage magique qui veut emprunter la Montagne aux Huit Trésors
Nai nai wai mian you ge qi tian da sheng yao jie ba jiao bao shan
Grand-mère, dehors, il y a un grand sage magique qui veut emprunter la Montagne aux Huit Trésors
Nai nai wai mian you ge qi tian da sheng yao jie ba jiao bao shan
Grand-mère, dehors, il y a un grand sage magique qui veut emprunter la Montagne aux Huit Trésors
Nai nai wai mian you ge qi tian da sheng yao jie ba jiao bao shan
Grand-mère, dehors, il y a un grand sage magique qui veut emprunter la Montagne aux Huit Trésors
Zai shan san shan fan zhuan yu zhou
Tourner et tourner autour des montagnes et des mers
Ba jiao bao shan wei li wu bi
La Montagne aux Huit Trésors est incomparable
Ba wan si qian zhuan shen hui ci
Quatre-vingt-quatre mille retournent immédiatement
Wei he po hou
Pourquoi est-ce si épais ?
Wo bao tang seng qu xi jing
J'emmène Tang Sanzang aux écritures
Jing shan bu zou
La montagne ne bouge pas
Jie ni bao shan yong yi yong
Emprunte ta montagne pour l'utiliser
Zai shan san shan
Tourner autour des montagnes
Yong wan le jiu huan gei ni
Je te la rendrai quand j'aurai fini
Fan zhuan yu zhou
Tourner et tourner
Bie na muo xiao qi ma
N'apporte pas ce petit cheval idiot
Ba jiao bao shan
La Montagne aux Huit Trésors
Wo bao tang seng qu xi jing
J'emmène Tang Sanzang aux écritures
Wei li wu bi
Incomparable
Jie ni bao shan yong yi yong
Emprunte ta montagne pour l'utiliser
Ba wan si qian
Quatre-vingt-quatre mille
Yong wan le jiu huan gei ni
Je te la rendrai quand j'aurai fini
Zhuan shen hui ci
Retourne immédiatement
Bie na muo xiao qi ma
N'apporte pas ce petit cheval idiot
Wei he po hou
Pourquoi est-ce si épais ?
Wo bao tang seng qu xi jing
J'emmène Tang Sanzang aux écritures
Wu kong gong xi
Félicitations, Sun Wukong
Jing shan bu zou
La montagne ne bouge pas
Jie ni bao shan yong yi yong
Emprunte ta montagne pour l'utiliser
Qu jing lai liao
Les écritures sont là
Zai shan san shan
Tourner autour des montagnes
Yong wan le jiu huan gei ni
Je te la rendrai quand j'aurai fini
Shi fu tang seng zai na
Où est le Maître Tang Sanzang ?
Fan zhuan yu zhou
Tourner et tourner
Bie na muo xiao qi ma
N'apporte pas ce petit cheval idiot
Ba jiao bao shan
La Montagne aux Huit Trésors
Wo bao tang seng qu xi jing
J'emmène Tang Sanzang aux écritures
Song ni yi li ding feng dan
Je vous offre un chapeau à pointe
Shan wei li wu bi
La montagne est incomparable
Jie ni bao shan yong yi yong
Emprunte ta montagne pour l'utiliser
Ba wan si qian
Quatre-vingt-quatre mille
Wu kong gong xi
Félicitations, Sun Wukong
(Nai nai wai mian you ge qi tian da sheng yao jie ba jiao bao shan)
(Grand-mère, dehors, il y a un grand sage magique qui veut emprunter la Montagne aux Huit Trésors)
Qu jing lai liao
Les écritures sont là
Shi fu tang seng zai na
Où est le Maître Tang Sanzang ?
(Nai nai wai mian you ge qi tian da sheng yao jie ba jiao bao shan)
(Grand-mère, dehors, il y a un grand sage magique qui veut emprunter la Montagne aux Huit Trésors)
Song ni yi li ding feng dan
Je vous offre un chapeau à pointe
(Nai nai wai mian you ge qi tian da sheng yao jie ba jiao bao shan)
(Grand-mère, dehors, il y a un grand sage magique qui veut emprunter la Montagne aux Huit Trésors)
(Nai nai wai mian you ge qi tian da sheng yao jie ba jiao bao shan)
(Grand-mère, dehors, il y a un grand sage magique qui veut emprunter la Montagne aux Huit Trésors)
(Nai nai wai mian you ge qi tian da sheng yao jie ba jiao bao shan)
(Grand-mère, dehors, il y a un grand sage magique qui veut emprunter la Montagne aux Huit Trésors)
(Nai nai wai mian you ge qi tian da sheng yao jie ba jiao bao shan)
(Grand-mère, dehors, il y a un grand sage magique qui veut emprunter la Montagne aux Huit Trésors)
(Nai nai wai mian you ge qi tian da sheng yao jie ba jiao bao shan)
(Grand-mère, dehors, il y a un grand sage magique qui veut emprunter la Montagne aux Huit Trésors)
Ba jiao bao shan
La Montagne aux Huit Trésors
Wo bao tang seng qu xi jing
J'emmène Tang Sanzang aux écritures
Wei li wu bi
Incomparable
Jie ni bao shan yong yi yong
Emprunte ta montagne pour l'utiliser
(Nai nai wai mian you ge qi tian da sheng yao jie ba jiao bao shan)
(Grand-mère, dehors, il y a un grand sage magique qui veut emprunter la Montagne aux Huit Trésors)
Ba wan si qian
Quatre-vingt-quatre mille
Yong wan le jiu huan gei ni
Je te la rendrai quand j'aurai fini
Zhuan shen hui ci
Retourne immédiatement
Bie na muo xiao qi ma
N'apporte pas ce petit cheval idiot
(Nai nai wai mian you ge qi tian da sheng yao jie ba jiao bao shan)
(Grand-mère, dehors, il y a un grand sage magique qui veut emprunter la Montagne aux Huit Trésors)
Wei he po hou
Pourquoi est-ce si épais ?
Wo bao tang seng qu xi jing
J'emmène Tang Sanzang aux écritures
Jing shan bu zou
La montagne ne bouge pas
Jie ni bao shan yong yi yong
Emprunte ta montagne pour l'utiliser
(Nai nai wai mian you ge qi tian da sheng yao jie ba jiao bao shan)
(Grand-mère, dehors, il y a un grand sage magique qui veut emprunter la Montagne aux Huit Trésors)
Wei he po hou
Pourquoi est-ce si épais ?
Wo bao tang seng qu xi jing
J'emmène Tang Sanzang aux écritures
Jing shan bu zou
La montagne ne bouge pas
Jie ni bao shan yong yi yong
Emprunte ta montagne pour l'utiliser
(Nai nai wai mian you ge qi tian da sheng yao jie ba jiao bao shan)
(Grand-mère, dehors, il y a un grand sage magique qui veut emprunter la Montagne aux Huit Trésors)
Zai shan san shan
Tourner autour des montagnes
Yong wan le jiu huan gei ni
Je te la rendrai quand j'aurai fini
Fan zhuan yu zhou
Tourner et tourner
Bie na muo xiao qi ma
N'apporte pas ce petit cheval idiot
(Nai nai wai mian you ge qi tian da sheng yao jie ba jiao bao shan)
(Grand-mère, dehors, il y a un grand sage magique qui veut emprunter la Montagne aux Huit Trésors)
Ba jiao bao shan
La Montagne aux Huit Trésors
Wo bao tang seng qu xi jing
J'emmène Tang Sanzang aux écritures
Wei li wu bi
Incomparable
Jie ni bao shan yong yi yong
Emprunte ta montagne pour l'utiliser
(Nai nai wai mian you ge qi tian da sheng yao jie ba jiao bao shan)
(Grand-mère, dehors, il y a un grand sage magique qui veut emprunter la Montagne aux Huit Trésors)
(Nai nai wai mian you ge qi tian da sheng yao jie ba jiao bao shan)
(Grand-mère, dehors, il y a un grand sage magique qui veut emprunter la Montagne aux Huit Trésors)
(Nai nai wai mian you ge qi tian da sheng yao jie ba jiao bao shan)
(Grand-mère, dehors, il y a un grand sage magique qui veut emprunter la Montagne aux Huit Trésors)
(Nai nai wai mian you ge qi tian da sheng yao jie ba jiao bao shan)
(Grand-mère, dehors, il y a un grand sage magique qui veut emprunter la Montagne aux Huit Trésors)
Wo bao tang seng qu xi jing
J'emmène Tang Sanzang aux écritures
Jie ni bao shan yong yi yong
Emprunte ta montagne pour l'utiliser
(Nai nai wai mian you ge qi tian da sheng yao jie ba jiao bao shan)
(Grand-mère, dehors, il y a un grand sage magique qui veut emprunter la Montagne aux Huit Trésors)
Yong wan le jiu huan gei ni
Je te la rendrai quand j'aurai fini
Bie na muo xiao qi ma
N'apporte pas ce petit cheval idiot
(Nai nai wai mian you ge qi tian da sheng yao jie ba jiao bao shan)
(Grand-mère, dehors, il y a un grand sage magique qui veut emprunter la Montagne aux Huit Trésors)
Wo bao tang seng qu xi jing
J'emmène Tang Sanzang aux écritures
Jie ni bao shan yong yi yong
Emprunte ta montagne pour l'utiliser
(Nai nai wai mian you ge qi tian da sheng yao jie ba jiao bao shan)
(Grand-mère, dehors, il y a un grand sage magique qui veut emprunter la Montagne aux Huit Trésors)
Wo bao tang seng qu xi jing
J'emmène Tang Sanzang aux écritures
Jie ni bao shan yong yi yong
Emprunte ta montagne pour l'utiliser
(Nai nai wai mian you ge qi tian da sheng yao jie ba jiao bao shan)
(Grand-mère, dehors, il y a un grand sage magique qui veut emprunter la Montagne aux Huit Trésors)
Yong wan le jiu huan gei ni
Je te la rendrai quand j'aurai fini
Bie na muo xiao qi ma
N'apporte pas ce petit cheval idiot
(Nai nai wai mian you ge qi tian da sheng yao jie ba jiao bao shan)
(Grand-mère, dehors, il y a un grand sage magique qui veut emprunter la Montagne aux Huit Trésors)
Wo bao tang seng qu xi jing
J'emmène Tang Sanzang aux écritures
Jie ni bao shan yong yi yong
Emprunte ta montagne pour l'utiliser
(Nai nai wai mian you ge qi tian da sheng yao jie ba jiao bao shan)
(Grand-mère, dehors, il y a un grand sage magique qui veut emprunter la Montagne aux Huit Trésors)




Writer(s): Damon Albarn
Damon Albarn - Journey To The West
Album
Journey To The West
date of release
18-08-2008

1 Monkey Bee
2 Monk’s Song
3 Heavenly Peach Banquet
4 Monkey’s World
5 Pigsy In Space
6 March Of The Iron Army
7 I Love Buddha
8 The White Skeleton Demon
9 March Of The Volunteers
10 Sandy The River Demon
11 Confessions Of A Pig
12 Disappearing Volcano
13 Tripitaka’s Course
14 O Mi To Fu
15 Battle Into Heaven
16 Out Of The Eastern Sea
17 Iron Rod
18 The Dragon King
19 The Living Sea
20 Into The Eastern Sea
21 Monkey Travels
22 Whisper
Attention! Feel free to leave feedback.