Lyrics and translation Damon Albarn - Particles

Particles

When the night patterns the room
And black sands return
I will drift away from land
As the sky begins its burn
Only you, darling
Can call me back in

For the particles are joyous
As they alight on your skin

The nearer the fountain
The nearer the fountain
More pure the stream flows
And sweeter the river
Into which love grows
I have cried for you darling
Are you coming back to me?

For the particles are joyous
As they alight on your skin
The particles are joyous
As they alight on your skin

Particules

Quand la nuit modèle la pièce
Et que les sables noirs reviennent
Je vais dériver de la terre
Alors que le ciel commence à brûler
Seule toi, mon amour
Peux me ramener

Car les particules sont joyeuses
Comme elles s'allument sur ta peau

Plus près de la fontaine
Plus près de la fontaine
Plus pur le courant coule
Et plus douce la rivière
Dans laquelle l'amour grandit
J'ai pleuré pour toi, mon amour
Reviens-tu vers moi ?

Car les particules sont joyeuses
Comme elles s'allument sur ta peau
Les particules sont joyeuses
Comme elles s'allument sur ta peau