Lyrics and translation Damon Albarn - The Cormorant

The Cormorant

Am I imprisoned on this island?
I have tried, I have tried to swim away
Out to the buoy
Ebony rose

But the current′s too strong
I now drift, daydreaming
To when we were happy here, on this beach
We played with our children, they were happy too

Tipping goes the cormorant
I think she knows I'm a pathetic intruder
Into the abyss
And I have watched her too
From the stoney beach, mmm
That was black in the last year before this snow

Elsewhere sometimes
I can see beyond the lighthouse
The uncharted cruise ship
Anchored way off

As though the last party on Earth
Continues to vast horizons
Container ships full of glass vials

Daily life

Le Cormoran

Suis-je emprisonné sur cette île ?
J’ai essayé, j’ai essayé de nager loin
Jusqu’à la bouée
Rose d’ébène

Mais le courant est trop fort
Je dérive maintenant, rêvant
Du temps où nous étions heureux ici, sur cette plage
Nous jouions avec nos enfants, ils étaient heureux aussi

Le cormoran se penche
Je pense qu’elle sait que je suis un intrus pathétique
Dans l’abysse
Et je l’ai aussi regardée
Depuis la plage de pierres, mmm
Qui était noire l’année dernière avant cette neige

Parfois ailleurs
Je peux voir au-delà du phare
Le navire de croisière inconnu
Ancré au loin

Comme si la dernière fête sur Terre
Continuait à l’infini
Des porte-conteneurs pleins de flacons de verre

La vie quotidienne