Lyrics and translation Damon Albarn - The Cormorant

The Cormorant

Am I imprisoned on this island?
I have tried, I have tried to swim away
Out to the buoy
Ebony rose

But the current′s too strong
I now drift, daydreaming
To when we were happy here, on this beach
We played with our children, they were happy too

Tipping goes the cormorant
I think she knows I'm a pathetic intruder
Into the abyss
And I have watched her too
From the stoney beach, mmm
That was black in the last year before this snow

Elsewhere sometimes
I can see beyond the lighthouse
The uncharted cruise ship
Anchored way off

As though the last party on Earth
Continues to vast horizons
Container ships full of glass vials

Daily life

Баклан

Я в плену на этом острове?
Я пытался, пытался уплыть,
К тому буйку,
Черной розе.

Но течение слишком сильное.
Теперь я дрейфую, мечтаю
О том времени, когда мы были счастливы здесь, на этом пляже.
Мы играли с нашими детьми, и они тоже были счастливы.

Ныряет баклан.
Думаю, она знает, что я жалкий вторженец
В эту бездну.
И я тоже наблюдал за ней
С каменистого пляжа, ммм,
Который был черным в прошлом году, до этого снега.

Иногда, вдали,
Я вижу за маяком
Неизведанный круизный лайнер,
Стоящий на якоре вдали.

Словно последняя вечеринка на Земле
Продолжается до самого горизонта.
Контейнеровозы, полные стеклянных ампул,

Повседневная жизнь.