Lyrics and translation Damon Dillinger - Frankly My Dear, I Don't Give a Damn

Frankly My Dear, I Don't Give a Damn

It's been like two whole years
Since I have been fun to be around
Don't know where I'm going
But I'm never gonna turn around
It's easy being broken but
I think I'm finally leaving town
Call me Mr brightside cuz im so over Being down

Well here we go again
I'm always losing friends
The party never ends
At least in the pages of my yearbook
Another bidge has burned
A lesson never learned
I had to wait my turn
Looking back at the pictures that you Took

It's been like two whole years
Since I have been fun to be around
Don't know where I'm going
But I'm never gonna turn around
It's easy being broken but
I think I'm finally leaving town
Call me Mr brightside cuz im so over Being down

I'm over feeling hopeless and
Had to make my own second chance
Now I have the world in my hands
I promise I can go the distance
Turn around, stand your ground
You're gonna be fine kid
Hold down, this town
And you'll make it like I did
The night is darkest before the dawn
You know Ill keep a light on
I'd ignite my paper throne
If I knew it would guide you home

It's been like two whole years
Since I have been fun to be around
Don't know where I'm going
But I'm never gonna turn around
It's easy being broken but
I think I'm finally leaving town
Call me Mr brightside cuz im so over Being down

Franchement, ma chérie, je m'en fiche

Ça fait deux ans maintenant
Que je suis devenu quelqu'un d'ennuyeux à côtoyer
Je ne sais pas où j'ai décidé d'aller
Mais je ne vais pas faire demi-tour
C'est facile d'être brisé, mais
Je crois que je quitte enfin cette ville
Appelle-moi Mr. Brightside, parce que j'en ai fini avec le découragement

Eh bien, c'est reparti
Je perds toujours des amis
La fête ne se termine jamais
Du moins, dans les pages de mon album de fin d'année
Un autre pont a brûlé
Une leçon jamais apprise
J'ai dû attendre mon tour
Je regarde les photos que tu as prises

Ça fait deux ans maintenant
Que je suis devenu quelqu'un d'ennuyeux à côtoyer
Je ne sais pas où j'ai décidé d'aller
Mais je ne vais pas faire demi-tour
C'est facile d'être brisé, mais
Je crois que je quitte enfin cette ville
Appelle-moi Mr. Brightside, parce que j'en ai fini avec le découragement

J'en ai fini avec le sentiment d'être désespéré et
J'ai dû me donner une deuxième chance
Maintenant, j'ai le monde entier dans mes mains
Je promets que je peux tenir la distance
Retourne-toi, tiens bon
Tu vas bien, mon petit
Maintiens le cap, cette ville
Et tu y arriveras comme moi
La nuit est la plus sombre juste avant l'aube
Tu sais que je vais laisser une lumière allumée
J'enflammerais mon trône de papier
Si je savais que cela te guiderait à la maison

Ça fait deux ans maintenant
Que je suis devenu quelqu'un d'ennuyeux à côtoyer
Je ne sais pas où j'ai décidé d'aller
Mais je ne vais pas faire demi-tour
C'est facile d'être brisé, mais
Je crois que je quitte enfin cette ville
Appelle-moi Mr. Brightside, parce que j'en ai fini avec le découragement