Lyrics and translation Damon Dillinger - Pointless

Pointless

Why does it feel so pointless
Why do I waste my time
Why do I feel so weightless
Always on my mind

Try to forget your name
It's always the same
Everytime I think of you
It's like in losing the race
Know that its for the best
Probly drive me insane
I know we wouldn't work out
But can't snuff out the flame
Show up at the worst times
Trying to put you away
Saw you walk by yesterday
Fuck here we go again
Just when I think im better
You have to pull me in
Wish that I never let go
That was my greatest sin
I'm glad you're doing better
Love to see you smile again
I just wish I was there
Want to begin again

Why does it feel so pointless
Why do I waste my time
Why do I feel so weightless
Always on my mind
Why does it feel so pointless
Why do I waste my time
Why do I feel so weightless
Always on my mind

Know we wouldn't make it
Maybe im too weak
Told you I wanted to try
You saw the truth in me
It woulda broke me down
Forced me to my knees
Would've grown to hate you
Thank you for saving me
It's just so hard to see you
With anyone but me
I know you feel something too
But its whats best for me
I know you're happy too
Just wish you wouldn't leave
It's always breaking me down
This song is on repeat
The memories always flash
Montage in front of me
Just have to say it again
Thank you for saving me

Why does it feel so pointless
Why do I waste my time
Why do I feel so weightless
Always on my mind
Why does it feel so pointless
Why do I waste my time
Why do I feel so weightless
Always on my mind

Inutile

Pourquoi est-ce que je me sens si inutile
Pourquoi est-ce que je perds mon temps
Pourquoi est-ce que je me sens si léger
Toujours dans mon esprit

J'essaie d'oublier ton nom
C'est toujours la même chose
Chaque fois que je pense à toi
C'est comme si je perdais la course
Je sais que c'est pour le mieux
Je serais probablement fou
Je sais que nous ne fonctionnerions pas
Mais je ne peux pas éteindre la flamme
Tu apparais aux pires moments
J'essaie de te mettre de côté
Je t'ai vu passer hier
Putain, c'est reparti
Juste au moment où je pense aller mieux
Tu dois me ramener
J'aimerais ne jamais t'avoir laissé partir
C'était mon plus grand péché
Je suis content que tu ailles mieux
J'aime te voir sourire à nouveau
J'aimerais juste être là
Je veux recommencer

Pourquoi est-ce que je me sens si inutile
Pourquoi est-ce que je perds mon temps
Pourquoi est-ce que je me sens si léger
Toujours dans mon esprit
Pourquoi est-ce que je me sens si inutile
Pourquoi est-ce que je perds mon temps
Pourquoi est-ce que je me sens si léger
Toujours dans mon esprit

Je sais que nous n'aurions pas réussi
Peut-être que je suis trop faible
Je t'ai dit que je voulais essayer
Tu as vu la vérité en moi
Ça m'aurait brisé
Je me serais mis à genoux
J'en serais venu à te détester
Merci de m'avoir sauvé
C'est juste tellement difficile de te voir
Avec quelqu'un d'autre que moi
Je sais que tu ressens quelque chose aussi
Mais c'est ce qu'il y a de mieux pour moi
Je sais que tu es heureuse aussi
J'aimerais juste que tu ne partes pas
Ça me brise toujours
Cette chanson est en boucle
Les souvenirs reviennent toujours
Montage devant moi
Je dois juste le dire à nouveau
Merci de m'avoir sauvé

Pourquoi est-ce que je me sens si inutile
Pourquoi est-ce que je perds mon temps
Pourquoi est-ce que je me sens si léger
Toujours dans mon esprit
Pourquoi est-ce que je me sens si inutile
Pourquoi est-ce que je perds mon temps
Pourquoi est-ce que je me sens si léger
Toujours dans mon esprit