Lyrics and translation Damon Dillinger - Stay Gold Ponyboy, Stay Gold

Stay Gold Ponyboy, Stay Gold

Long hair, black vans
And my band tee
Walk fast cuz they just laugh at me
Skinny jeans, nose ring
And a beanie
What we call a 9th grade catastrophe
Pick your head up its gonna be okay
You're gonna find your place here one Day
Forget all the cool kids anyway
Cuz they'll all peak in the 12th grade

I'm always sitting alone
It starts to feel like home
On the outside
I know it's hard this time
Darker in my mind
I'll leave the light on
I hate to play these games
It always feels the same
Look on the brightside
It's coming back in style
To be weird and wild
Here on the outside

Look around and still see the same things
Dyed hair, mascara, trap pant chains
Stretched ears, four year strong band Tees
Everything feels like 2010 to me
The same people who used to make fun Of me
Killswitch is playing on their phone screen
Was called scene but I kept on hoping
One day id get to join the joking
Or maybe id leave the world choking
On the fucked up things it said to me
Times change to the incrowds benefit
But my time on the outside was Everything

I'm always sitting alone
It starts to feel like home
On the outside
I know it's hard this time
Darker in my mind
I'll leave the light on
I hate to play these games
It always feels the same
Look on the brightside
It's coming back in style
To be weird and wild
Here on the outside

Reste dorée, Ponyboy, reste dorée

Cheveux longs, Vans noires
Et mon t-shirt de groupe
Je marche vite parce qu'ils se moquent de moi
Jeans skinny, piercing au nez
Et un bonnet
Ce qu'on appelle une catastrophe de 9ème année
Relève la tête, ça va aller
Tu trouveras ta place ici un jour
Oublie tous les cool kids de toute façon
Parce qu'ils vont tous atteindre leur apogée en 12ème année

Je suis toujours assis seul
Ça commence à me sentir comme chez moi
A l'extérieur
Je sais que c'est dur en ce moment
C'est plus sombre dans mon esprit
Je laisserai la lumière allumée
Je déteste jouer à ces jeux
C'est toujours la même chose
Regarde le bon côté des choses
C'est de retour à la mode
Être bizarre et sauvage
Ici à l'extérieur

Je regarde autour de moi et je vois toujours les mêmes choses
Cheveux teints, mascara, chaînes de pantalon trap
Oreilles étirées, t-shirts de groupe de quatre ans
Tout me fait penser à 2010
Les mêmes personnes qui se moquaient de moi
Killswitch joue sur l'écran de leur téléphone
On m'appelait "scene" mais j'ai continué à espérer
Un jour j'arriverais à me joindre aux blagues
Ou peut-être que je laisserais le monde suffoquer
Sur les choses pourries qu'il m'a dites
Les temps changent au profit des in-crowd
Mais mon temps à l'extérieur était tout

Je suis toujours assis seul
Ça commence à me sentir comme chez moi
A l'extérieur
Je sais que c'est dur en ce moment
C'est plus sombre dans mon esprit
Je laisserai la lumière allumée
Je déteste jouer à ces jeux
C'est toujours la même chose
Regarde le bon côté des choses
C'est de retour à la mode
Être bizarre et sauvage
Ici à l'extérieur