Pa Pa Paw - Damso translation in German

Pa Pa Paw

Boumi'
(You know, I don't like to do this)

Clic, clac
Pa-pa-paw, la vie n'est plus qu'un souvenir
T'es partie pour ne plus revenir
Du mal à vérifier si mon cœur est bien en place
Dis-moi la vérité, celle quand les yeux sont en face

Clic, clac
Pa-pa-paw, la vie n'est plus qu'un souvenir
T'es partie pour ne plus revenir
Du mal à vérifier si mon cœur est bien en place
Dis-moi la vérité, celle quand les yeux sont en face

En pleurs sont les étoiles qui scintillent plus au bal de la nuit
On devient comme des épaves qui s'accumulent au bord de la rive
Tu m'attires un peu plus, tous les jours, je le sens (le sens)
Ton train d'vie coûte cher, je crois que j'vais perdre de l'argent

Mais le risque de l'amour (c'est d'être seul en étant à deux)
Traumatisé, car un jour (j'ai cru si fort à en perdre les yeux)
Depuis devenu malhonnête, car honnêtement, j'n'aime plus les gens
L'amour, le vrai, coûte cher et je n'veux plus perdre de l'argent

Clic, clac
Pa-pa-paw, la vie n'est plus qu'un souvenir
T'es partie pour ne plus revenir
Du mal à vérifier si mon cœur est bien en place
Dis-moi la vérité, celle quand les yeux sont en face

Clic, clac
Pa-pa-paw, la vie n'est plus qu'un souvenir
T'es partie pour ne plus revenir
Du mal à vérifier si mon cœur est bien en place
Dis-moi la vérité, celle quand les yeux sont en face

Mais la vérité, tu n'sais plus l'entendre, on a déjà essayé
Tu sais que seuls, on pourrait se rendre si on devait continuer
Quand on s'sépare, tu sais, tu me manques, car je ne sais plus qui tu es
Je voulais que tu m'entendes mieux, mieux, mais
Mêler, mêler, l'Humain ne fait que s'emmêler
Pleurer, pleurer, les joues, de larmes étaient noyées
Mêler, mêler, on ne savait que s'abîmer
J'préfère que tu restes un souvenir

Clic, clac
Pa-pa-paw, la vie n'est plus qu'un souvenir
T'es partie pour ne plus revenir
Du mal à vérifier si mon cœur est bien en place
Dis-moi la vérité, celle quand les yeux sont en face

Clic, clac
Pa-pa-paw, la vie n'est plus qu'un souvenir
T'es partie pour ne plus revenir
Du mal à vérifier si mon cœur est bien en place
Dis-moi la vérité, celle quand les yeux sont en face

En souvenir, je te veux, mais plus jamais je reste
En souvenir, je nous veux, mais plus jamais d'averse
Et si toujours, je te veux, j'aime mieux t'avoir en rêve
Ignorer la vie dans un souvenir, ouh, ouh

Mêler, mêler, l'Humain ne fait que s'emmêler
Pleurer, pleurer, les larmes auraient pu nous tuer
Mêler, mêler, on aurait pu se détester
Je préfère que tu restes un souvenir

Pa Pa Paw

Boumi'
(Weißt du, ich mag das nicht tun)

Klick, klack
Pa-pa-paw, das Leben ist nur noch eine Erinnerung
Du bist gegangen, um nie zurückzukehren
Schwer zu überprüfen, ob mein Herz noch an Ort und Stelle ist
Sag mir die Wahrheit, die, wenn die Augen sich gegenüberstehen

Klick, klack
Pa-pa-paw, das Leben ist nur noch eine Erinnerung
Du bist gegangen, um nie zurückzukehren
Schwer zu überprüfen, ob mein Herz noch an Ort und Stelle ist
Sag mir die Wahrheit, die, wenn die Augen sich gegenüberstehen

In Tränen sind die Sterne, die nicht mehr auf dem Ball der Nacht funkeln
Wir werden wie Wracks, die sich am Ufer anhäufen
Du ziehst mich jeden Tag ein bisschen mehr an, ich spüre es (spüre es)
Dein Lebensstil ist teuer, ich glaube, ich werde Geld verlieren

Aber das Risiko der Liebe (ist es, allein zu sein, obwohl man zu zweit ist)
Traumatisiert, denn eines Tages (glaubte ich so sehr, dass ich die Augen verlor)
Seitdem unehrlich geworden, denn ehrlich gesagt, ich mag keine Menschen mehr
Echte Liebe ist teuer und ich will kein Geld mehr verlieren

Klick, klack
Pa-pa-paw, das Leben ist nur noch eine Erinnerung
Du bist gegangen, um nie zurückzukehren
Schwer zu überprüfen, ob mein Herz noch an Ort und Stelle ist
Sag mir die Wahrheit, die, wenn die Augen sich gegenüberstehen

Klick, klack
Pa-pa-paw, das Leben ist nur noch eine Erinnerung
Du bist gegangen, um nie zurückzukehren
Schwer zu überprüfen, ob mein Herz noch an Ort und Stelle ist
Sag mir die Wahrheit, die, wenn die Augen sich gegenüberstehen

Aber die Wahrheit, du kannst sie nicht mehr hören, wir haben es schon versucht
Du weißt, allein könnten wir uns hingeben, wenn wir weitermachen würden
Wenn wir uns trennen, weißt du, vermisse ich dich, denn ich weiß nicht mehr, wer du bist
Ich wollte, dass du mich besser verstehst, besser, aber
Verwickeln, verwickeln, der Mensch verwickelt sich nur
Weinen, weinen, die Wangen waren von Tränen ertränkt
Verwickeln, verwickeln, wir wussten nur, wie wir uns ruinieren
Ich möchte lieber, dass du eine Erinnerung bleibst

Klick, klack
Pa-pa-paw, das Leben ist nur noch eine Erinnerung
Du bist gegangen, um nie zurückzukehren
Schwer zu überprüfen, ob mein Herz noch an Ort und Stelle ist
Sag mir die Wahrheit, die, wenn die Augen sich gegenüberstehen

Klick, klack
Pa-pa-paw, das Leben ist nur noch eine Erinnerung
Du bist gegangen, um nie zurückzukehren
Schwer zu überprüfen, ob mein Herz noch an Ort und Stelle ist
Sag mir die Wahrheit, die, wenn die Augen sich gegenüberstehen

Als Erinnerung will ich dich, aber nie mehr bleibe ich
Als Erinnerung will ich uns, aber nie mehr Regen
Und wenn ich dich immer noch will, möchte ich dich lieber im Traum haben
Das Leben in einer Erinnerung ignorieren, ouh, ouh

Verwickeln, verwickeln, der Mensch verwickelt sich nur
Weinen, weinen, die Tränen hätten uns töten können
Verwickeln, verwickeln, wir hätten uns hassen können
Ich möchte lieber, dass du eine Erinnerung bleibst