Lyrics and translation Damso - Γ. Mosaïque solitaire
Me
d'mandez
pas
c'que
j'fais
dans
la
vie
Не
знаю,
чем
я
занимаюсь
в
жизни.
C'est
si
noir,
vous
s'rez
pris
de
panique
Это
так
темно,
вы
будете
охвачены
паникой
Quelque
part,
loin
de
toute
compagnie
Где-то,
вдали
от
любой
компании
Batterie
Faible
m'a
fait
perdre
beaucoup
d'amis
Низкая
батарея
заставила
меня
потерять
много
друзей
Me
serre
pas
la
main,
fais-moi
un
#Vie
Не
жми
мне
руку.
J'attends
la
mort
comme
en
Gethsémani
Я
жду
смерти,
как
в
Гефсимании
Baise-la
c'est
tout
sinon
elle
f'ra
des
manies
Поцелуй
ее,
иначе
она
будет
делать
причуды
Elle
manqua
d'respect
à
ta
famille
Она
не
уважала
твою
семью.
Une
seule
erreur
et
t'as
plus
d'followers
Одна
ошибка,
и
у
тебя
больше
последователей
Donc
j'fais
c'que
j'aime
non
pas
c'que
l'on
me
dit
Поэтому
я
делаю
то,
что
мне
нравится,
а
не
то,
что
мне
говорят
J'suis
toujours
debout,
tombé
du
lit
Я
все
еще
стою,
упав
с
кровати
Vu
du
ciel,
l'Enfer
est
comme
le
Paradis
Если
смотреть
с
небес,
ад
подобен
раю
"Crève
dans
ta
merde,
t'auras
pas
un
radis"
"Сдохни
в
своем
дерьме,
тебе
не
достанется
редиска"
C'est
à
peu
près
ce
que
le
daron
m'a
dit
Примерно
так
мне
сказал
Дарон.
Heureusement
gros
culs
ont
su
consoler
К
счастью,
большие
задницы
умели
утешать
De
leurs
'ttes-cha
j'me
suis
empoisonné
От
их
ттес-ча
я
отравился
J'ai
picolé,
j'ai
bu
oui,
j'ai
bu
oui
Я
клюнул,
я
выпил
да
(я
выпил
да)
J'perds
la
raison
à
cause
de
mes
torts
Я
теряю
рассудок
из-за
своих
ошибок
C'est
ça
qu'ça
fait
d'toujours
bosser
la
nuit
Вот
что
значит
всегда
работать
по
ночам.
J'fume
de
trop,
j'fais
plus
de
sport
Я
слишком
много
курю,
я
больше
занимаюсь
спортом
"C'est
pas
très
bon",
m'a
dit
coach
Elly
"Это
не
очень
хорошо"
сказал
мне
тренер
Элли
Drogue
dans
la
soute,
à
peine
j'atterris
Наркотики
в
грузовом
отсеке,
едва
я
приземлюсь
J'roule
un
doobie,
oh
oui
Я
катаю
doobie,
О
да
Ils
ne
me
veulent
pas
du
bien,
no
Они
не
желают
мне
добра
(no)
Ils
ne
me
veulent
pas
du
bien,
no
Они
не
желают
мне
добра
(no)
Ils
font
bonhomme
de
neige
Они
делают
снеговика
(да)
J'ai
fait
bonhomme
de
chemin
Я
сделал
хороший
путь
(да)
Ils
ne
me
veulent
pas
du
bien,
no
Они
не
желают
мне
добра
(no)
Ils
ne
me
veulent
pas
du
bien,
no
Они
не
желают
мне
добра
(no)
J'suis
sorti
de
la
dèch'
Я
вышел
из
Vie
en
rose
comme
schneck
de
tchoin
Жизнь
в
розовом,
как
schneck
из
choin
Fiancé
à
la
vulgarité
Жених
до
пошлости
J'ai
renoncé
à
la
précarité
Я
отказался
от
ненадежности
J'ai
mis
mes
chances
dans
le
barillet
Я
положил
свои
шансы
в
ствол
J'ai
tiré
sans
jamais
m'arrêter
Я
стрелял,
не
останавливаясь.
Rosemark
s'tu
veux
qualité
Rosemark,
если
вы
хотите
качество
Grosses
liasses
: la
mentalité
Большие
пачки,
менталитет
Plus
d'sable
dans
le
sablier
Больше
песка
в
песочных
часах
Plus
d'place
dans
le
paradise
Больше
места
в
раю
Dams,
sale,
sale,
sale
Дам,
грязный,
грязный,
грязный
That
I
used
to
say
That
I
used
to
say
Oh
oui,
oh
oui,
oh
oui,
oh
oui,
oh
oui,
oh
oui
О
да,
О
да,
О
да,
О
да,
О
да,
О
да
That
I
used
to
say
That
I
used
to
say
Ils
ne
me
veulent
pas
du
bien,
no
Они
не
желают
мне
добра
(no)
Ils
ne
me
veulent
pas
du
bien,
no
Они
не
желают
мне
добра
(no)
Ils
font
bonhomme
de
neige
Они
делают
снеговика
(да)
J'ai
fait
bonhomme
de
chemin
Я
сделал
хороший
путь
(да)
Ils
ne
me
veulent
pas
du
bien,
no
Они
не
желают
мне
добра
(no)
Ils
ne
me
veulent
pas
du
bien,
no
Они
не
желают
мне
добра
(no)
J'suis
sorti
de
la
dèch'
Я
вышел
из
Vie
en
rose
comme
schneck
de
tchoin
Жизнь
в
розовом,
как
schneck
из
choin
Fiancé
à
la
vulgarité
Жених
до
пошлости
J'ai
renoncé
à
la
précarité
Я
отказался
от
ненадежности
J'ai
mis
mes
chances
dans
le
barillet
Я
положил
свои
шансы
в
ствол
J'ai
tiré
sans
jamais
m'arrêter
Я
стрелял,
не
останавливаясь.
Rosemark
s'tu
veux
qualité
Rosemark,
если
вы
хотите
качество
Grosses
liasses
: la
mentalité
Большие
пачки,
менталитет
Plus
d'sable
dans
le
sablier
Больше
песка
в
песочных
часах
Plus
d'place
dans
le
paradise
Больше
места
в
раю
Des
blèmes-pro,
fils
y'en
aura
toujours
Блемы-профи,
сынок,
они
всегда
будут
La
police
piste
nos
phones-tel
Полиция
отслеживает
наши
телефоны-такие
Du
mal
à
appréhender
l'futur
Трудно
понять
будущее
Car
dans
ma
vision
j'suis
immortel
Ибо
в
своем
видении
я
бессмертен
Plus
d'sept
mille
jours
que
j'suis
né
Более
семи
тысяч
дней,
как
я
родился
Dont
au
moins
1 000
passés
à
fumer
Из
которых,
по
крайней
мере,
тысяча
потраченных
на
курение
Fumer
tue,
vivre
aussi
donc
tant
qu'à
faire
autant
se
ruiner
Курение
убивает,
жить
тоже
так
много,
чтобы
сделать
так
много
разориться
J'n'ai
rien
à
perdre
en
soi
Мне
нечего
терять
в
себе.
Vu
qu'on
n'emporte
rien
avec
soi
Потому
что
мы
ничего
не
уносим
с
собой.
Ne
dis
pas
"j't'aime"
quand
tu
me
vois
Не
говори
"Я
люблю
тебя",
когда
видишь
меня
Viens
pas
dans
mon
lit
mais
sous
ma
ble-ta
Приходи
не
в
мою
постель,
а
под
мой
Pourquoi
j'suis
comme
ça
? M'le
demandez
pas
Почему
я
такой?
Не
спрашивайте
меня.
J'saurais
pas
trop
quoi
vous
répondre
Я
не
знаю,
что
вам
ответить.
Faut
pas
vous
méprendre,
j'prend
tous
c'que
je
peux
prendre
Не
поймите
меня
неправильно,
я
беру
все,
что
могу
взять
Comme
ma
terre,
j'suis
riche
que
sous
les
décombres
Как
моя
земля,
я
богат
только
под
завалами
Je
pleure
que
de
l'intérieur
pour
que
mes
soucis
se
noient
Я
плачу
только
изнутри,
чтобы
мои
заботы
утонули
Pourquoi
leurs
demander
l'heure
?
Зачем
спрашивать
у
них
время?
J'sais
bien
qu'la
mienne
n'est
pas
encore
là
Я
хорошо
знаю,
что
моя
еще
не
Diplôme,
riche
et
après
? J'regrette
la
cour
de
récré
Диплом,
богатый
и
потом?
Я
сожалею
о
суде
рекреации
Mais
pas
l'temps
pour
les
regrets
m'a
dit
mon
cœur
Но
не
время
для
сожалений
сказал
мне
мое
сердце
Nostalgique
car
présent
pas
à
la
hauteur
Ностальгический,
потому
что
настоящее
не
на
высоте
Ma
sueur
vient
que
de
l'effort,
le
stress
me
sert
de
décors
Мой
пот
приходит
только
от
усилий,
стресс
служит
мне
декорациями
J'm'en
bats
tellement
les
lles-cou
Я
так
много
борюсь
за
свои
шеи.
Désinvolture
recouvre
mes
pores,
rêve
mais
ne
dors
pas
Небрежно
покрывает
мои
поры,
мечтает,
но
не
спит
Crève
mais
ne
meurs
pas,
à
chaque
fois
je
mords
Умри,
но
не
умирай,
я
лаю,
я
кусаюсь.
La
java
je
sors
la
vertu
d'une
burqa
Ява,
я
вынимаю
душу,
одетую
в
паранджу
Rapper
c'est
c'que
j'sais
faire
de
mieux
Рэппер
это
то,
что
я
знаю
лучше
всего
Casser
la
gueule
des
racistes
aussi
Разорение
расистов
тоже
Toujours
un
couteau
dans
l'sac
pour
mieux
Всегда
нож
в
сумке,
чтобы
лучше
Cadrer
l'ennemi
pour
qu'il
soit
plus
docile
Обрамлять
врага,
чтобы
он
был
послушнее
En
chacun
d'nous
habite
Dieu
qu'il
m'dit
В
каждом
из
нас
живет
Бог,
что
он
говорит
мне
Sa
maison
s'trouve
dans
nos
cœurs
qu'il
m'dit
Его
дом
находится
в
наших
сердцах,
что
он
говорит
мне
Donc,
excusez-moi
Seigneur
j'lui
dis
Так
что
простите
меня
Господь,
я
говорю
ему
Si
mes
poumons
sentent
trop
la
beuh
Если
мои
легкие
слишком
сильно
пахнут
J'passe
mon
temps
à
rêver
d'prendre
l'air,
putain
de
merde
Я
провожу
время,
мечтая
подышать
свежим
воздухом,
черт
побери.
Larges
baies
vitrées,
bureaux,
phones,
secrétaires
Широкие
окна
от
пола
до
потолка,
офисы,
телефоны,
секретари
Équivaut
réussite
urbaine
sur
la
Terre
Эквивалентно
городского
успеха
на
Земле
J'serais
rappeur
plus
tard
maman
faut
pas
t'en
faire
Я
буду
рэпером
позже,
мама,
не
волнуйся.
J'gagnerai
des
grosses
thunes
en
disques
et
concerts
Я
буду
зарабатывать
большие
деньги
на
пластинках
и
концертах
J'crois
qu'ça
va
t'plaire,
j'f'rai
l'tour
de
la
Terre
Я
думаю,
тебе
это
понравится.
J'éclaterai
barreaux
d'la
vie
pour
qu'on
se
libère
Я
разорву
решетку
жизни,
чтобы
мы
освободились.
Là
j'avance,
j'pense
accident
cardio-vasculaire
Там
я
продвигаюсь,
я
думаю,
сердечно-сосудистая
авария
Triste
d'être
célèbre
mais
sans
peur
énumère
Грустно
быть
знаменитым,
но
бесстрашно
перечисляет
Mes
ennemis
prennent
cher
Мои
враги
берут
дорого
J'digère
rien,
ma
bile
sort
jamais
d'sa
vésicule
biliaire
Я
ничего
не
перевариваю,
моя
желчь
никогда
не
выходит
из
желчного
пузыря
D'vant
l’évangéliaire,
je
cite
quelques
prières
Из
хвастовства
евангелиста
приведу
несколько
молитв
Peu
précédé
par
folie
meurtrière
Немногим
предшествует
смертоносное
безумие
M'sieur
l'abbé,
ma
haine
ne
date
pas
d'hier
Сеньор
аббат,
моя
ненависть
не
со
вчерашнего
дня
Je
suis
donc
je
reste
suite
logique
des
auxiliaires
Поэтому
я
остаюсь
логическим
продолжением
вспомогательных
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): damso, double x, pirates 8293
Album
Ipséité
date of release
28-04-2017
Attention! Feel free to leave feedback.