Lyrics and translation Damso - Ψ. PASSION

Ψ. PASSION

Ah ah-ah, I must be strong
Ah-ah, I must be strong, ah-ah for you
I must be strong, ah-ah, I must be strong
Ah-ah, I must be strong, ah-ah for you
I must be strong, ah-ah, I must be strong, ah-ah for you
L′artiste dont nous allons vous parler maintenant est considéré
Comme l'un des meilleurs rappeurs de sa génération et il est belge
À seulement 25 ans, Damso a déjà vendu plus de 200 mille albums en France
Où il est désormais double
2015, Nеro Nemesis, j′rentrе dans l'game en un seul couplet
Le cinq, Bercy de Kopp, à cette époque on s'entend bien, y a pas d′clashs ni de diss
2016, j′ai la pression, mon ex attend famille, faut qu'j′fasse du cash à vie
L'album n′est pas sorti qu'je stresse, si j′foire, c'est la défaite
Pas d'moula pour mon gosse, pas d′moula pour le reste
La première semaine craint, mais bon pour un début c′est bien
Premier chèque, elle s'plaint, premiers rageux s′plaignent
Premières tass' viennent taper du vice
Et bien ou quoi? Ça fait longtemps Fuse, mais j′suis pas dupe
Quand j'étais à la rue, y avait sonne-per à part mon sin-cou
J′me renferme sur moi-même, chaque jour 1 heure 45 de marche pour aller au Forem
Pas d'cash pour les transports en commun, même deux euros c'est trop
34 centimes sur le compte Fortis, pas d′quoi faire des éco′
Réflexion d'la vie sur tout ce que j′vais faire si j'perce pas
Les études c′pas pour moi, j'ai raté tellement d′fois
Dans l'illégal, j'ai 2-3 pistons
Premier braquo mais j′regrette, j′vole aux honnêtes gens
Première avance j'rembourse mes dettes, j′invite 2-3 plans
Putain d'merde pourquoi j′raconte ma vie? Parce qu'en vrai t′as la tienne
T'as tes problèmes aussi mais nique sa mère faut bien qu'j′crache ma haine donc
Je continue, Ipséité sort et j′deviens trop connu
Selfies dans la rue, selfies d'fans, de fils de pute qui n′y croyaient plus
J'vois qu′ça parle en bien, mais c'est l′début
Lithopédion sort, mon ex mentor me clashe
De l'encre a coulé
Le Conseil des Femmes Francophones
Regrette la désignation du rappeur Damso
Pour composer la chanson des Diables Rouges pour le Mondial en 2018
Les textes du chanteur sont "violents et sexistes"
Un mauvais signal pour la jeunesse
Faut lire ces textes, moi je, je ne vais pas les, les citer
Je, je veux dire, je vais dire simplement quelque chose qui
Est-ce que les gens qui vont écouter Damso, ils écoutent aussi c'qu′il décrit
En fait ce texte va être compliqué (ce texte va être compliqué, ce texte va être compliqué)
Parce que je vis des trucs vraiment compliqués
(Des trucs vraiment compliqués, des trucs vraiment compliqués)
Donc j′vais rapper lentement juste pour bien te l'expliquer
(Juste pour bien te l′expliquer, juste pour bien te l'expliquer)
La vie de star est un milieu carcéral de luxe
Beaucoup de putes, de gens qui scrutent
Tes moindres gestes pour les répéter, te filment pour se la péter
Pour dire à tous leurs potes qu′ils étaient là quand t'y étais
C′est ça la célébrité (c'est ça la célébrité, c'est ça la célébrité)
Plus j′avance dans mon rang social (social)
Et plus je recule dans ma vie sociale (sociale)
Ma liberté est dans ma tête et mon portefeuille
Je n′sors plus jamais tout seul
J'ai l′malheur de constater que j'me suis fait menotter
Mon être est une société (mon être est une société, mon être est une société)
Putain c′est tout c'que je détestais, et quand t′arrives au sommet
Tu t'aperçois qu'en bas, c′est juste un trou noir mais coloré
(Un trou noir, mais coloré, un trou noir, mais coloré)
Turpitude morale honteuse de moi, j′suis pas si fier
S'faire aimer quand on s′déteste, c'est ça devenir c′qu'on veut être
Bien installé sans être bourgeois
J′fais louer ma vie sur Terre pour racheter celle d'l'au-delà (l′au-delà, l′au-delà)
Comme chenille qui rêve de battre des ailes sans devenir papillon
Je dessine ma vie en rose, raciste l'a mise noire et blanche
Donc poule aux œufs d′or s'est envolée (envolée)
Loin quelque part dans la folie (la folie)
Et si un jour tu d′viens fier de la hess
Fier de vieillir au tieks, dis-toi qu'banlieue peut dire "lieu banni"
Celui qui va devoir écrire une nouvelle ligne sur son Wikipédia est

Ψ. PASSION

Ah ah-ah, je dois être fort
Ah-ah, je dois être fort, ah-ah pour toi
Je dois être fort, ah-ah, je dois être fort
Ah-ah, je dois être fort, ah-ah pour toi
Je dois être fort, ah-ah, je dois être fort, ah-ah pour toi
L′artiste dont nous allons vous parler maintenant est considéré
Comme l'un des meilleurs rappeurs de sa génération et il est belge
À seulement 25 ans, Damso a déjà vendu plus de 200 mille albums en France
Où il est désormais double
2015, Nero Nemesis, j'entre dans le game en un seul couplet
Le cinq, Bercy de Kopp, à cette époque on s'entend bien, y a pas d'clashs ni de diss
2016, j'ai la pression, mon ex attend famille, faut que j'fasse du cash à vie
L'album n'est pas sorti que je stresse, si je foire, c'est la défaite
Pas de moula pour mon gosse, pas de moula pour le reste
La première semaine craint, mais bon pour un début c'est bien
Premier chèque, elle se plaint, premiers rageux se plaignent
Premières tass' viennent taper du vice
Et bien ou quoi? Ça fait longtemps Fuse, mais je suis pas dupe
Quand j'étais à la rue, y avait sonne-per à part mon sin-cou
Je me renferme sur moi-même, chaque jour 1 heure 45 de marche pour aller au Forem
Pas de cash pour les transports en commun, même deux euros c'est trop
34 centimes sur le compte Fortis, pas de quoi faire des éco'
Réflexion de la vie sur tout ce que je vais faire si je perce pas
Les études c'est pas pour moi, j'ai raté tellement de fois
Dans l'illégal, j'ai 2-3 pistons
Premier braquo mais je regrette, je vole aux honnêtes gens
Première avance je rembourse mes dettes, j'invite 2-3 plans
Putain de merde pourquoi je raconte ma vie? Parce qu'en vrai tu as la tienne
Tu as tes problèmes aussi mais nique sa mère faut bien que je crache ma haine donc
Je continue, Ipséité sort et je deviens trop connu
Selfies dans la rue, selfies de fans, de fils de pute qui n'y croyaient plus
Je vois que ça parle en bien, mais c'est le début
Lithopédion sort, mon ex mentor me clashe
De l'encre a coulé
Le Conseil des Femmes Francophones
Regrette la désignation du rappeur Damso
Pour composer la chanson des Diables Rouges pour le Mondial en 2018
Les textes du chanteur sont "violents et sexistes"
Un mauvais signal pour la jeunesse
Faut lire ces textes, moi je, je ne vais pas les, les citer
Je, je veux dire, je vais dire simplement quelque chose qui
Est-ce que les gens qui vont écouter Damso, ils écoutent aussi ce qu'il décrit
En fait ce texte va être compliqué (ce texte va être compliqué, ce texte va être compliqué)
Parce que je vis des trucs vraiment compliqués
(Des trucs vraiment compliqués, des trucs vraiment compliqués)
Donc je vais rapper lentement juste pour bien te l'expliquer
(Juste pour bien te l'expliquer, juste pour bien te l'expliquer)
La vie de star est un milieu carcéral de luxe
Beaucoup de putes, de gens qui scrutent
Tes moindres gestes pour les répéter, te filment pour se la péter
Pour dire à tous leurs potes qu'ils étaient là quand tu y étais
C'est ça la célébrité (c'est ça la célébrité, c'est ça la célébrité)
Plus j'avance dans mon rang social (social)
Et plus je recule dans ma vie sociale (sociale)
Ma liberté est dans ma tête et mon portefeuille
Je ne sors plus jamais tout seul
J'ai le malheur de constater que je me suis fait menotter
Mon être est une société (mon être est une société, mon être est une société)
Putain c'est tout ce que je détestais, et quand tu arrives au sommet
Tu t'aperçois qu'en bas, c'est juste un trou noir mais coloré
(Un trou noir, mais coloré, un trou noir, mais coloré)
Turpitude morale honteuse de moi, je suis pas si fier
Se faire aimer quand on se déteste, c'est ça devenir ce qu'on veut être
Bien installé sans être bourgeois
Je fais louer ma vie sur Terre pour racheter celle de l'au-delà (l'au-delà, l'au-delà)
Comme chenille qui rêve de battre des ailes sans devenir papillon
Je dessine ma vie en rose, raciste l'a mise noire et blanche
Donc poule aux œufs d'or s'est envolée (envolée)
Loin quelque part dans la folie (la folie)
Et si un jour tu deviens fier de la hess
Fier de vieillir au tieks, dis-toi que banlieue peut dire "lieu banni"
Celui qui va devoir écrire une nouvelle ligne sur son Wikipédia est