Lyrics and translation Dame feat. Majk Spirit & Minimo - Smejem Sa Tomu

Smejem Sa Tomu

Dame Dame Dame.
Smejem sa tomu, je to šialený svet
A ja smejem sa tomu. Smejem sa tomu,
Nech sa deje hoci čo, starý smejem sa tomu
Smejem sa tomu, nech sa cítím hocijak
Starý smejem sa tomu.
Rehocem sa tomu, smejem sa tomu .
Tak nebud vážny,
Aj keď není žiadny štátny sviatok,
Mám návod ako na to, nebuď prázdny.
Dáme ti support, nastav sa na to že s nami je stále piatok.
Tak nebud vážny, aj keď není žiadny štátny sviatok,
Mám návod ako na to, nebuď prázdny.
Dáme ti support, nastav sa na to že s nami je stále piatok.
Yeah yeah, škerím sa aj keď ma dissovali,
Smial som sa aj pred tým keď ma citovali
Chlapci leda vlastný hrob si vykopali,
Ja stavám dom v ktorom ma vychovali
Sorry ja neriešim politku, šnorchlujem v karibiku.
Zimu trávím na rovníku, surfujem v pacifiku.
Sorry ale ja nemám čas byť smutný
Vtedy som nudný a ten mood není nevyhnutný,
Ten shit mi nesedí, radšej som veselý,
Zamávam fanúšikom z kabrioletu jak Kennedy.
Nechcem byť deprimovaný a definovaný
Jak zdecimovaný, ne ja som rafinovaný
A preto či som vami koruvnovaný,
či ponižovaný či neviem aký, jednoducho,
Smejem sa až ma bolí brucho.
Smejem sa tomu, je to šialený svet a ja smejem sa tomu.
Smejem sa tomu,
Nech sa deje hoci čo, starý smejem sa tomu
Smejem sa tomu, nech sa cítím hocijak,
Starý smejem sa tomu.
Rehocem sa tomu, smejem sa tom.
Sme nafajčený ako Lacova bunda.
Oči jak keby sme vymysleli Hyundai.
Hocikde vonku, v klube, či u mňa
Furt hudba, náš život je jak mentálna zumba
Ja sa len smejem, dnes ma nevytočí nikdo.
Aj keď je počasie nič moc, nič mou ma nevyhodí z tohto môjho vibu.
Najlepšie na tom je to že je mi vlastne fajn furt.
Už zo zásady nepozerám správy.
Netrápi ma stary ani tvoja závisť.
V hlave mi hrá beat, život je krásny,
Aj keď sme v práci, máme stále prázdniny.
Jak sa cítíš, tak budeš vyzerať,
Preto nebuď stále dojebaný pre nič,
Nádych-výdych, ostatné vynechaj,
žiadne scény, problémy, dnes nič není.
Môžem povedať, pozerám kto je jak dojebaný a nemám problém,
Ja sa len smejem a neriešim že kdo ma vidí,
Mám čo je moje a nerieším postoje,
Kým sa ma netýkajú idem si svoje.
Ja sa len smejem, lebo nad vami je búrka.
Kým u nás prší iba chlast, otvor ústa.
Stále žúr, tu sa nikdo neopúšťa.
Križovatka rečí, smiech na plné pľúca.
Smejem sa tomu, je to šialený svet
A ja smejem sa tomu. Smejem sa tomu,
Nech sa deje hoci čo, starý smejem sa tomu
Smejem sa tomu, nech sa cítím hocijak
Starý smejem sa tomu.
Rehocem sa tomu, smejem sa tomu.
Tak nebud vážny, aj keď není žiadny štátny sviatok,
Mám návod ako na to, nebuď prázdny.
Dáme ti support, nastav sa na to že s nami je stále piatok.
Tak nebud vážny, aj keď není žiadny štátny sviatok,
Mám návod ako na to, nebuď prázdny.
Dáme ti support, nastav sa na to že s nami je stále piatok.

Je Ris De Tout Ça

Dame Dame Dame.
Je ris de tout ça, c'est un monde fou
Et je ris de tout ça. Je ris de tout ça,
Quoi qu'il arrive, mec, je ris de tout ça
Je ris de tout ça, peu importe ce que je ressens
Mec, je ris de tout ça.
Je me moque de tout ça, je ris de tout ça.
Alors ne sois pas sérieux,
Même si ce n'est pas un jour férié,
J'ai un truc, ne sois pas vide.
On te soutient, prépare-toi, avec nous c'est toujours vendredi.
Alors ne sois pas sérieux, même si ce n'est pas un jour férié,
J'ai un truc, ne sois pas vide.
On te soutient, prépare-toi, avec nous c'est toujours vendredi.
Yeah yeah, je souris même quand on me clashait,
Je riais même avant qu'on me cite
Ces gars se sont creusé leur propre tombe,
Je construis une maison là où j'ai été élevé
Désolé je ne fais pas de politique, je fais du snorkeling dans les Caraïbes.
Je passe l'hiver sous l'équateur, je surfe dans le Pacifique.
Désolé mais je n'ai pas le temps d'être triste
A ce moment-là je suis ennuyeux et cette humeur n'est pas nécessaire,
Ce truc ne me va pas, je préfère être joyeux,
Je salue les fans de ma décapotable comme Kennedy.
Je ne veux pas être déprimé et défini
Comme décimé, non je suis raffiné
Et donc que je sois couronné par vous,
Que je sois humilié ou je ne sais quoi, simplement,
Je ris jusqu'à avoir mal au ventre.
Je ris de tout ça, c'est un monde fou et je ris de tout ça.
Je ris de tout ça,
Quoi qu'il arrive, mec, je ris de tout ça
Je ris de tout ça, peu importe ce que je ressens,
Mec, je ris de tout ça.
Je me moque de tout ça, je ris de tout ça.
On est défoncés comme la veste de Lacoste.
Les yeux comme si on avait inventé Hyundai.
N'importe où dehors, en boîte, ou chez moi
Toujours de la musique, notre vie est comme une Zumba mentale
Je ris, personne ne peut m'énerver aujourd'hui.
Même si le temps est nul, rien ne peut me faire perdre mon vibe.
Le meilleur dans tout ça, c'est que je vais bien tout le temps.
Je ne regarde plus les infos par principe.
Ta jalousie ne m'atteint même pas, vieux.
J'ai un beat dans la tête, la vie est belle,
Même au travail, on est toujours en vacances.
Tu ressembleras à ce que tu ressens,
Alors ne sois pas toujours défoncé pour rien,
Inspire-expire, oublie le reste,
Pas de scène, pas de problème, il n'y a rien aujourd'hui.
Je peux dire, je regarde qui est défoncé et je n'ai pas de problème,
Je ris et je me fiche de qui me voit,
J'ai ce qui est à moi et je me fiche des opinions,
Tant qu'elles ne me concernent pas, je fais mon truc.
Je ris, parce qu'il y a une tempête au-dessus de vous.
Alors qu'ici, il ne pleut que de l'alcool, ouvre la bouche.
Toujours la fête, personne n'est laissé pour compte ici.
Carrefour de paroles, rires à pleins poumons.
Je ris de tout ça, c'est un monde fou
Et je ris de tout ça. Je ris de tout ça,
Quoi qu'il arrive, mec, je ris de tout ça
Je ris de tout ça, peu importe ce que je ressens
Mec, je ris de tout ça.
Je me moque de tout ça, je ris de tout ça.
Alors ne sois pas sérieux, même si ce n'est pas un jour férié,
J'ai un truc, ne sois pas vide.
On te soutient, prépare-toi, avec nous c'est toujours vendredi.
Alors ne sois pas sérieux, même si ce n'est pas un jour férié,
J'ai un truc, ne sois pas vide.
On te soutient, prépare-toi, avec nous c'est toujours vendredi.