Lyrics and translation Dame feat. Matej Straka & Fejbs - Nepočujem

Nepočujem

Počujem len šum.
Jedným uchom dnu, druhým rovno dopiče.
Dnes nemám chuť, nenechám sa nikým hrotiť ne.
Daj mi dnes pokoj, nemám náladu na sračky,
A vlastne né len dnes, ale od teraz už navždy.
Nepočúvam to, čo ma nebaví, prepáč.
Keby sa tuposť dala speňažiť, tak veľa z nich nemá
Problém s peniazmi jak máš práve ty pred nami.
Teraz vyjednávaš s hlavou na termín, ktorý ti nikdy nedám.
Cena je pevná ako noha tohto stola.
Nepočujem nič, vypnutý zvuk, kľudne volaj.
Bodaj by to pochopil každý jeden lokaj,
že pokiaľ nemám náladu mám piči... naozaj.
Fakt nemám chuť a náladu na sprostých ľudí,
Aj na to aby si bol smiašne tupý,
Musíš mať v hlave trochu viac, jak zopár lupín.
Prečo je ten život k vám tak neskutočne krutý.
Nepočujem tie vaše hlášky.
Kebyže musím tak som asi na prášky.
Neotravuj ma prosím ťa aspoň pár dní.
Keby to nefiltrujem, tak sa asi zbláznim.
Na každej párty ľudia vysávajú energiu z nás vždy.
Keby si nedržíme odstup tak sme prázdni.
Prečo je to tak?
Prečo fakt normálni ľudia sú tak nenormálne vzácni?
Prečo normálni ľudia sú tak nenormálne vzácni?
Žijeme paralelne ale každý svoj život a preto je nám tak ohromne.
Ja sa nestarám do tvojho,
Ty neber mi môj, nech sa naďalej cítim komfortne.
Yeaah, yeaah, a nepočujem a nič pre vás nemám.
Tak nechaj-te ma, venujte sa radšej svojim ženám.
Si príliš čudný na to aby si žil.
Moc vzácny na to aby si zhnil.
Nepočujem nič, neviem kde je skrýš.
Hľadám sa, to víš,
Kiš-kiš, hanba, smích,
Pustím si vás kým výjdem z ulice ven na byt.
Chcem aspoň pokecať.
Na místo teho tu smrdí faloš, ic sa očesat.
Obleč sa, dajme temu, že ozveš sa.
No zatál uteká pred váma niekam do lesa.
Ja som tá, ktorá sa na teba nepodobá.
Neni som pribuzná, neotváraj sa mi dokorán.
Ja som pokora, možno sa tú chvíľu snažim,
No neskôr mám chuť ti dať čelo a zavolať vašim.
Haló? To je váš syn?
Chce mi ublížiť tým, že sa tu správa jak vy.
Končím hovor, dovi, chcela som to.
Už vác nebudem tým volajúcim.
Bozaj mi rit.
Žijeme paralelne ale každý svoj život a preto je nám tak ohromne.
Ja sa nestarám do tvojho,
Ty neber mi môj, nech sa naďalej cítim komfortne.
Yeaah, yeaah, a nepočujem a nič pre vás nemám.
Tak nechaj-te ma, venujte sa radšej svojim ženám.

Je n'entends pas

Je n'entends que le bruit.
D'une oreille, je l'entends, de l'autre, je l'ignore complètement.
Aujourd'hui, je n'ai pas envie, je ne me laisserai pas manipuler par personne.
Laisse-moi tranquille aujourd'hui, je n'ai pas l'humeur pour des conneries,
Et en fait, pas seulement aujourd'hui, mais à partir de maintenant pour toujours.
Je n'écoute pas ce qui ne m'intéresse pas, excuse-moi.
Si la stupidité pouvait rapporter de l'argent, beaucoup d'entre eux n'auraient pas
De problèmes d'argent comme toi, tu en as maintenant devant nous.
Tu négociez maintenant avec ta tête pour un rendez-vous que je ne te donnerai jamais.
Le prix est fixe comme la jambe de cette table.
Je n'entends rien, le son est coupé, n'hésite pas à appeler.
Espérons que chaque laquais le comprenne,
Que tant que je n'ai pas l'humeur, je m'en fiche... vraiment.
Je n'ai vraiment pas envie et pas l'humeur pour des gens stupides,
Pour être aussi stupidement bête,
Tu dois avoir un peu plus dans ta tête qu'un tas de flocons.
Pourquoi la vie est-elle si cruellement injuste envers vous ?
Je n'entends pas vos remarques.
Si je devais, j'aurais besoin de médicaments.
Ne m'embête pas s'il te plaît au moins pendant quelques jours.
Si je ne filtrais pas, je deviendrais folle.
À chaque fête, les gens aspirent notre énergie en permanence.
Si nous ne gardions pas nos distances, nous serions vides.
Pourquoi est-ce comme ça ?
Pourquoi les gens vraiment normaux sont-ils si incroyablement rares ?
Pourquoi les gens normaux sont-ils si incroyablement rares ?
Nous vivons en parallèle, mais chacun sa vie et c'est pourquoi nous sommes si incroyablement.
Je ne m'occupe pas de la tienne,
Ne me prends pas la mienne, laisse-moi continuer à me sentir à l'aise.
Yeaah, yeaah, et je n'entends rien et je n'ai rien pour vous.
Alors laissez-moi tranquille, occupez-vous plutôt de vos femmes.
Tu es trop bizarre pour vivre.
Trop précieux pour pourrir.
Je n'entends rien, je ne sais pas où est la cachette.
Je me cherche, tu sais,
Ki-ki-ki, la honte, le rire,
Je vous laisse passer jusqu'à ce que je sorte de la rue dans l'appartement.
Je veux juste discuter.
Au lieu de ça, ça sent le faux, j'ai envie de me frotter.
Habille-toi, disons que tu te feras entendre.
Mais il s'enfuit de vous quelque part dans les bois.
Je suis celle qui ne te ressemble pas.
Je ne suis pas de ta famille, ne t'ouvre pas complètement à moi.
Je suis l'humilité, peut-être que je m'efforce en ce moment,
Mais plus tard, j'ai envie de te donner un coup de tête et d'appeler tes parents.
Allô ? C'est ton fils ?
Il veut me faire du mal en se comportant comme vous ici.
Je raccroche, au revoir, je voulais ça.
Je ne serai plus celle qui appelle.
Va te faire voir.
Nous vivons en parallèle, mais chacun sa vie et c'est pourquoi nous sommes si incroyablement.
Je ne m'occupe pas de la tienne,
Ne me prends pas la mienne, laisse-moi continuer à me sentir à l'aise.
Yeaah, yeaah, et je n'entends rien et je n'ai rien pour vous.
Alors laissez-moi tranquille, occupez-vous plutôt de vos femmes.