Lyrics and translation Dame feat. Tina - Oni to Nevidia

Oni to Nevidia

Oni to nevidia.
Oni to nevedia.
Aj keď je všetko inak,
Aj tak je na nás špina.
Hádžu to na nás, lebo máme kapuce a kerky na telách.
Pýtam sa, prečo tie predsudky museli cez vás prerásť.
Vždy keď dojdeme niekam, hneď máme SBS v pätách.
Nemusím kradnúť, prepáč, že mám za deň, čo ty za mesác.
Nepovyšujem sa, neber to tak, len mi nedýchaj na krk cez regál.
Nemôžem za to, že každý kto trčí, je pre vás hneď žebrák a feťák.
Ja som slušný, čestný človek, nič voči nikomu nemám.
Zahodme predsuky, nebudme krajina zaostalá, obmedzená.
Všetky tie pohľady, všetka tá nenávisť jééé.
Zhrbená spoločnosť už potrebuje vystrieť.
Inak vidí len to zlo, všetko vidí zlé.
Cesta je snažiť sa to zmeniť, neodísť preč.
Neodísť preč.
Ne-odísť preč,
Neodísť preč,
Neodísť preč,
Neodísť preč,
Neodísť preč,
Neodísť preč,
Neodísť preč,
Oni to nevidia.
Oni to nevedia.
Aj keď je všetko inak,
Aj tak je na nás špina.
Nikdy som nezapadal medzi stádo
Tupcov čo kazia národ.
Vidím ľudí so zhrozenou tvárou,
Chcú nás súdiť no nemájú nárok.
Keby mám na sebe to kvádro,
V momente zmenia hneď názor.
Je to plytké, hnusné kámo,
Súdiť nás môže len Pán Boh.
Všetky tie pohľady, všetky tie tváre kyslé.
Nenávisť v očiach aj keď nespravíme nič zlé.
Súdiť knihu len podľa obalu je plytké.
Kto akú má povahu, nedá sa z toho vidieť.
Oni to nevidia.
Oni to nevedia.
Aj keď je všetko inak,
Aj tak je na nás špina.
Ako môžeš nás súdiť,
Pokiaľ sám nevieš aký sme,
Je zlé, keď stále niečo riešime.
Prečo zazeráš, pokiaľ nevieš jak žijem,
Kade chcem ísť, naše myšlienky nie sú priesvitné.
Neviem prečo ma súdia preto jak zvonku vyzerám,
Oni nevedia, oni nevidia to nás oveľa viac.
Na prvý pohľad hodnotiť obraz, pritom nepoznáš,
Ako vznikol a to je to čo nám nehrá, neni to správne.

They Don't See It

They don't see it.
They don't know.
Even when everything's different,
There's still dirt on us.
They throw it at us because we have hoodies and tattoos.
I ask myself, why did these prejudices have to grow through you?
Whenever we go somewhere, we immediately have SBS on our heels.
I don't have to steal, excuse me for having a day's pay in a month.
I'm not putting myself above you, don't take it that way, just don't breathe on my neck across the shelf.
I can't help that everyone who stands out is a beggar and junkie to you.
I'm a decent, honest person. I have nothing against anyone.
Let's throw away our prejudices, let's not be a backward and narrow-minded country.
All those looks, all that hatred, yeah.
A hunched society needs to straighten up.
Otherwise, they see only the evil, everything bad.
The way is to try to change that, not to go away.
Don't go away.
Don't-go away,
Don't go away,
Don't go away,
Don't go away,
Don't go away,
Don't go away,
Don't go away,
They don't see it.
They don't know.
Even when everything's different,
There's still dirt on us.
I never fit in with the herd
Of idiots who ruin the nation.
I see people with horrified faces,
They want to judge us but have no right.
If I were wearing that suit,
They would change their mind in an instant.
It's shallow, disgusting, man,
Only God can judge us.
All those looks, all those sour faces.
Hatred in their eyes even when we do nothing wrong.
Judging a book by its cover is shallow.
You can't tell what someone's character is like from the outside.
They don't see it.
They don't know.
Even when everything's different,
There's still dirt on us.
How can you judge us,
When you don't know what we are like,
It's bad that we always have something to sort out.
Why are you staring, when you don't know how I live,
Where I want to go, our thoughts are not transparent.
I don't know why they judge me by the way I look on the outside,
They don't know, they don't see that much more of us.
Evaluating a picture at first glance, without knowing,
How it was created is what doesn't add up for us, it's not right.