Lyrics and translation Dan - 魔血之契
十三世纪陷入的迷途
Le
XIIIe
siècle,
perdu
dans
l'errance
昭示着的是神圣的无助
Révèle
la
détresse
sacrée
夜色中我看得清楚
Dans
la
nuit,
je
vois
clairement
怀特城堡
亚平宁坟墓
Le
château
de
White,
le
tombeau
des
Apennins
我散开沉睡千年的雾
Je
disperse
la
brume
endormie
pendant
mille
ans
鲜血的红裙你翩翩起舞
Tu
danses
dans
une
robe
rouge
de
sang
顺着蜿蜒的岩石道路
Le
long
des
chemins
sinueux
de
la
roche
你的嘴角
微笑的弧度
Le
coin
de
ta
bouche,
l'arc
de
ton
sourire
月光
透过玻璃照在十字架上
La
lumière
de
la
lune,
à
travers
le
verre,
se
reflète
sur
la
croix
广场
银色带来一丝的不祥
La
place,
l'argent
apporte
une
pointe
de
mauvais
présage
回荡
第七大街第三条小巷
Résonne,
la
troisième
ruelle
de
la
septième
avenue
丧钟悠扬
吸血鬼
在徜徉
La
cloche
funèbre
résonne,
le
vampire
erre
迷惘
挥散不去巴尔干半岛上
La
confusion,
qui
ne
se
dissipe
pas
dans
la
péninsule
des
Balkans
惆怅
斑驳的古罗马竞技场
La
nostalgie,
le
champ
de
Mars
romain
délabré
忧伤
你浓郁略带一点芳香
La
tristesse,
ton
parfum
intense
avec
une
touche
de
fragrance
该隐的血
代替你将生命遗忘
Le
sang
de
Caïn,
à
ta
place,
oublie
la
vie
黑色的礼服
隐瞒了意图
La
robe
noire,
cache
l'intention
你香味漂浮
人类公主
Ton
parfum
flotte,
princesse
humaine
我轻声慢步
对黑暗倾诉
Je
marche
lentement
et
doucement,
je
me
confie
à
l'obscurité
女巫的占卜
谁才无辜
La
divination
de
la
sorcière,
qui
est
innocent
玫瑰在凋腐
衰老却迷路
La
rose
se
flétrit,
vieillit
et
se
perd
对面的神父
听谁在哭
Le
prêtre
en
face,
qui
entend
pleurer
该隐的自负
熄灭了温度
L'arrogance
de
Caïn,
éteint
la
température
独自在角落
品尝孤独
Seul
dans
un
coin,
savourant
la
solitude
月光
透过玻璃照在十字架上
La
lumière
de
la
lune,
à
travers
le
verre,
se
reflète
sur
la
croix
广场
银色带来一丝的不祥
La
place,
l'argent
apporte
une
pointe
de
mauvais
présage
回荡
第七大街第三条小巷
Résonne,
la
troisième
ruelle
de
la
septième
avenue
丧钟悠扬
吸血鬼
在徜徉
La
cloche
funèbre
résonne,
le
vampire
erre
黑色的礼服
隐瞒了意图
La
robe
noire,
cache
l'intention
你香味漂浮
人类公主
Ton
parfum
flotte,
princesse
humaine
我轻声慢步
对黑暗倾诉
Je
marche
lentement
et
doucement,
je
me
confie
à
l'obscurité
女巫的占卜
谁才无辜
La
divination
de
la
sorcière,
qui
est
innocent
黑色的礼服
隐瞒了意图
La
robe
noire,
cache
l'intention
你香味漂浮
人类公主
Ton
parfum
flotte,
princesse
humaine
我轻声慢步
对黑暗倾诉
Je
marche
lentement
et
doucement,
je
me
confie
à
l'obscurité
女巫的占卜
谁才无辜
La
divination
de
la
sorcière,
qui
est
innocent
玫瑰在凋腐
衰老却迷路
La
rose
se
flétrit,
vieillit
et
se
perd
对面的神父
听谁在哭
Le
prêtre
en
face,
qui
entend
pleurer
该隐的自负
熄灭了温度
L'arrogance
de
Caïn,
éteint
la
température
独自在角落
品尝孤独
Seul
dans
un
coin,
savourant
la
solitude
迷惘
挥散不去巴尔干半岛上
La
confusion,
qui
ne
se
dissipe
pas
dans
la
péninsule
des
Balkans
惆怅
斑驳的古罗马竞技场
La
nostalgie,
le
champ
de
Mars
romain
délabré
忧伤
你浓郁略带一点芳香
La
tristesse,
ton
parfum
intense
avec
une
touche
de
fragrance
该隐的血
代替你将生命遗忘
Le
sang
de
Caïn,
à
ta
place,
oublie
la
vie
黑色的礼服
隐瞒了意图
La
robe
noire,
cache
l'intention
你香味漂浮
人类公主
Ton
parfum
flotte,
princesse
humaine
我轻声慢步
对黑暗倾诉
Je
marche
lentement
et
doucement,
je
me
confie
à
l'obscurité
女巫的占卜
谁才无辜
La
divination
de
la
sorcière,
qui
est
innocent
玫瑰在凋腐
衰老却迷路
La
rose
se
flétrit,
vieillit
et
se
perd
对面的神父
听谁在哭
Le
prêtre
en
face,
qui
entend
pleurer
该隐的自负
熄灭了温度
L'arrogance
de
Caïn,
éteint
la
température
独自在角落
品尝孤独
Seul
dans
un
coin,
savourant
la
solitude
墓地在荒芜
我时间恍惚
Le
cimetière
est
en
friche,
mon
temps
est
flou
微笑的蝙蝠
雪白皮肤
La
chauve-souris
souriante,
peau
blanche
comme
neige
鸢尾寄生槲
摇曳的蜡烛
Iris,
gui,
bougies
vacillantes
吸血鬼漫步
可笑恐怖
Le
vampire
se
promène,
drôle
et
effrayant
玫瑰在凋腐
衰老却迷路
La
rose
se
flétrit,
vieillit
et
se
perd
对面的神父
听谁在哭
Le
prêtre
en
face,
qui
entend
pleurer
该隐的自负
熄灭了温度
L'arrogance
de
Caïn,
éteint
la
température
独自在角落
品尝孤独
Seul
dans
un
coin,
savourant
la
solitude
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.