Lyrics and translation Dan Ar Braz - Language of the Gaels (Live)

Language of the Gaels (Live)

We were once together,
I thought it'd last forever,
Then I saw it was untrue,
So I had to let go of you.
Chorus
All I really wanted was to be with you,
All I rreally wanted was something true,
You turned me down,
I refused to frown,
I said to my self,
"There are plenty of fish in the sea,
Someday I'll find the one destined for me,"
I won't sob or cry,
Won't let anything pass me by.
Try here out she's so cool (2 times)
I'm laughing, I'm singing,
The phone is always ringing,
If you won't try her out your the fool (2 times)
Chorus
All I really wanted was to be with you,
All I really wanted was something true,
You turned me down,
I refused to frown,
I said to myself,
"There are plenty of fish in the sea,

Someday I'll find the one destined for me."
I feel as free as can be,
I feel totally like me,
Life is good,
Take a break my friend, (2 times)
I wish I could fly,
Today I'd soar so high,
Oh, Yeah,
Fly away, (2 times)
Chorus
All I really wanted was to be with you,
All I really wanted was something true,
You turned me down,
I refused to frown,
I said to my self,
"There are plenty of fish in the sea,
Someday I'll find the one destined for me."
Get into it!
Dance, dance
Run, run
Just party around and have some fun (2 times)
Flip, flip
Flop, flop
Never wanna stop! Oh, Yeah!
All I really wanted was to be with you,
All I really wanted was something true.
Life is crazy, but it's beautiful!
Oh, Yeahhhhhh

La langue des Gaels (en direct)

Nous étions autrefois ensemble,
Je pensais que cela durerait éternellement,
Puis j'ai vu que ce n'était pas vrai,
Alors j'ai dû te laisser partir.
Refrain
Tout ce que je voulais vraiment, c'était être avec toi,
Tout ce que je voulais vraiment, c'était quelque chose de vrai,
Tu m'as refusé,
J'ai refusé de froncer les sourcils,
Je me suis dit,
"Il y a plein de poissons dans la mer,
Un jour je trouverai celle qui est destinée à moi,"
Je ne pleurerai pas ni ne crierai,
Je ne laisserai rien passer à côté de moi.
Essaie-la, elle est tellement cool (2 fois)
Je ris, je chante,
Le téléphone ne cesse de sonner,
Si tu ne l'essaies pas, tu es un idiot (2 fois)
Refrain
Tout ce que je voulais vraiment, c'était être avec toi,
Tout ce que je voulais vraiment, c'était quelque chose de vrai,
Tu m'as refusé,
J'ai refusé de froncer les sourcils,
Je me suis dit,
"Il y a plein de poissons dans la mer,

Un jour je trouverai celle qui est destinée à moi."
Je me sens aussi libre que possible,
Je me sens totalement moi-même,
La vie est belle,
Prends une pause mon ami, (2 fois)
J'aimerais pouvoir voler,
Aujourd'hui je m'envolerais si haut,
Oh, ouais,
S'envoler, (2 fois)
Refrain
Tout ce que je voulais vraiment, c'était être avec toi,
Tout ce que je voulais vraiment, c'était quelque chose de vrai,
Tu m'as refusé,
J'ai refusé de froncer les sourcils,
Je me suis dit,
"Il y a plein de poissons dans la mer,
Un jour je trouverai celle qui est destinée à moi."
Lance-toi !
Danse, danse
Cours, cours
Fais la fête et amuse-toi (2 fois)
Retourne, retourne
Flotte, flotte
Je ne veux jamais m'arrêter ! Oh, ouais !
Tout ce que je voulais vraiment, c'était être avec toi,
Tout ce que je voulais vraiment, c'était quelque chose de vrai.
La vie est folle, mais elle est belle !
Oh, ouais !